Traduzione del testo della canzone Lightning Rose - Jefferson Starship

Lightning Rose (originale)

A song for a girl who lives for the future
A song of the Fremen Camps near the river
After the fall -- Before the Beginning
We build the watchfire every night
We control the water flow
We control the power from fusion
Reactor #12
The walls of the city crumble
I would sing a song fifty feet long
Sweet breezes on pine beaches
The sound of fire
Let it shine Let it shine Let it shine
Shut down the city lights I want to be with my lady
Build up the watchfires turn down the sun
I been too long in the green fields of rapture
I been too long without bein on the run
Carry the fire from the heart of your lover
Carry the fire where the wild things run
There’s a monster lurking deep in the forest
Let’s go and get him when the mornin comes
Rose I need you
Rose Can’t go without your love
Rose I need you
I can’t go without you
I won’t go without your love
Oooh Rose do you remember all the dances
Remember the miracles and all the crazy chances we took on Love, Love, Love -- I want to go beyond
Love, Love, Love ------ let’s go Inside the walls of forbidden halls
Beyond everything I’ve ever hoped or sung
Carry the fire -- Beyond all desire
Carry the fire -- Brighter than the sun
Rose
Lightning Rose
Rose
I won’t leave without you
I can’t go without your love
Love is a fire in the Rose
She rocks me Shut down the city lights I want to be with my baby
Build up the watchfires turn down the sun
Rose I need to feel you near me Lightning Rose I need you to be strong
Come together warm around the watchfire
Come together till the mornin sun
Open the floodgates and let loose the waters
Stand by the banks and watch the water run
Carry the fire to the heart of the darkness
Carry the fire each and every one
Carry the fire in your hands if you need to Carry the fire the fire the fire
Let it shine Let it shine
Look into the night sky
The walls fall before you

Lightning Rose (traduzione)

Una canzone per una ragazza che vive per il futuro
Una canzone dei Fremen Camps vicino al fiume
Dopo la caduta -- Prima dell'inizio
Costruiamo il fuoco di guardia ogni notte
Controlliamo il flusso d'acqua
Controlliamo la potenza della fusione
Reattore #12
Le mura della città crollano
Canterei una canzone lunga cinquanta piedi
Dolci brezze sulle spiagge di pini
Il suono del fuoco
Lascia che risplenda Lascia che risplenda Lascia che risplenda
Spegni le luci della città Voglio stare con la mia signora
Costruisci i fuochi di guardia abbassano il sole
Sono stato troppo a lungo nei campi verdi dell'estasi
Sono stato troppo tempo senza essere in fuga
Porta il fuoco dal cuore del tuo amante
Porta il fuoco dove corrono le cose selvagge
C'è un mostro in agguato nel profondo della foresta
Andiamo a prenderlo quando arriva il mattino
Rose, ho bisogno di te
Rose non può andare senza il tuo amore
Rose, ho bisogno di te
Non posso andare senza di te
Non andrò senza il tuo amore
Oooh Rose, ti ricordi tutti i balli
Ricorda i miracoli e tutte le pazze possibilità che abbiamo affrontato con amore, amore, amore: voglio andare oltre
Amore, amore, amore ------ entriamo tra le mura di sale proibite
Al di là di tutto ciò che ho sempre sperato o cantato
Porta il fuoco -- Oltre ogni desiderio
Porta il fuoco: più luminoso del sole
Rosa
Fulmine rosa
Rosa
Non me ne andrò senza di te
Non posso andare senza il tuo amore
L'amore è un fuoco nella rosa
Mi culla. Spegni le luci della città Voglio stare con il mio bambino
Costruisci i fuochi di guardia abbassano il sole
Rose ho bisogno di sentirti vicino a me Lightning Rose ho bisogno che tu sia forte
Unisciti al caldo attorno al fuoco di guardia
Vieni insieme fino al sole del mattino
Apri le cateratte e fai sciogliere le acque
Stai vicino alle sponde e guarda l'acqua scorrere
Porta il fuoco nel cuore dell'oscurità
Portate il fuoco tutti e ciascuno
Porta il fuoco tra le mani se devi portare il fuoco il fuoco il fuoco
Lascia che risplenda Lascia che risplenda
Guarda nel cielo notturno
I muri cadono davanti a te