Traduzione del testo della canzone Freedom at Point Zero - Jefferson Starship

Freedom at Point Zero (originale)

People get ready there’s a ship comin'
Get ready like a lover
I got a note from the heart of the darkness
The melody isn’t over
Steady as steel, I want to take the wheel
'n drive you like a rock 'n' roller
Freedom at Point Zero
'n rock 'n' roll isn’t over
One long pull to the top of the mountain now
One long pull and we’re into the sky
So many miles I can’t count 'em now
Oooh, let me fly -- to the sky
People get ready there’s a ship comin'
Get ready it’s gonna be here soon
I feel a great wind sweepin' through the valley
At the first light of the risin' moon
Don’t look back -- hold steady
Keep your eyes open we’re almost ready
Like a Samurai on the edge of the sky
Cold steel in the afternoon
And its a hard world to try and get a piece of
It’s a hard world for you and I
I’m goin upstream 'n hunt for a dream
It’s right there for you and I
Up in the sky And it’s gonna be
All-Right
Great light in the sky tonight
Oooh honey it’s burning bright
Come and take me away tonight
It’s All-Right
Oooh oooh oooh All-Right
Under every stone -- on every beach
Through every forest and all the trees in all the air
For all time and all space
In every land and every place
In the seas and beyond the sky
Gonna be All-Right
It’s a hard world to try and get a piece of
It’s a hard world for you and I
I’m goin' upstream 'n go for a dream
Right there for you and I
Up in the sky
Just got to reach out and take it
It’ll be All-Right
Take it -- It’s gonna be All-Right

(traduzione)

La gente si prepara, c'è una nave in arrivo
Preparati come un amante
Ho ricevuto una nota dal cuore dell'oscurità
La melodia non è finita
Fermo come l'acciaio, voglio prendere il volante
'n drive come un rock 'n' roller
Libertà al punto zero
'n rock'n'roll non è finito
Adesso una lunga corsa verso la cima della montagna
Un lungo tiro e siamo in cielo
Tante miglia che non riesco a contarle ora
Oooh, fammi volare -- verso il cielo
La gente si prepara, c'è una nave in arrivo
Preparati, sarà qui presto
Sento un grande vento spazzare la valle
Alle prime luci della luna nascente
Non voltarti indietro: tieni duro
Tieni gli occhi aperti siamo quasi pronti
Come un samurai sul bordo del cielo
Acciaio freddo nel pomeriggio
Ed è un mondo difficile di cui cercare di ottenere un pezzo
È un mondo difficile per te e per me
Vado a monte e vado a caccia di un sogno
È proprio lì per te e per me
Su nel cielo E lo sarà
Tutto ok
Grande luce nel cielo stasera
Oooh tesoro, sta bruciando luminoso
Vieni a portarmi via stasera
Va tutto bene
Oooh oooh oooh Tutto bene
Sotto ogni pietra, su ogni spiaggia
Attraverso ogni foresta e tutti gli alberi in tutta l'aria
Per tutto il tempo e tutto lo spazio
In ogni paese e in ogni luogo
Nei mari e oltre il cielo
Andrà tutto bene
È un mondo difficile di cui cercare di ottenere un pezzo
È un mondo difficile per te e per me
Vado a monte e vado per un sogno
Proprio lì per te ed io
Su nel cielo
Devo solo contattare e prenderlo
Sarà tutto a posto
Prendilo -- Andrà tutto bene