Traduzione del testo della canzone Play on Love - Jefferson Starship

Play on Love (originale)

Now when you open your mouth, what comes out
What’s the first word, what’s the first line?
When you open your mouth and love comes out
Then you know, you just sang the clear line
I’ve heard people say it a thousand times
In a thousand different ways
I’ve heard people play it a thousand times
And they know, they know that’s the only way
To play
You got to
Play on love
Play on love
Play on love
Play on love
Now are you talking about what it is you know
Or just repeating what it was you heard
Someone told you just exactly what to say
And you know, you know that’s only one set
Of words
You got to play on love
I’ve heard people say it a thousand times
In a thousand different ways
I’ve heard people play it a thousand times
And they know that’s the only way to play
You been a reading it without living it
Now that’s the golden prison we can always find
Living in stories and living in books or
We can live and leave all the stories behind
It’s up to you and it’s up to me
Come down yelling timber through the
Burning trees
Who’s been telling you about perfection
And how did he get in here, that’s the question
He must’ve
Played on love
Played on love
Played on love
Played on love
I’ve heard people say it a thousand times…
You got to
Play on love
Play on love
Play on love
Play on love
Reading it without living it…
You got to
Play on love
Play on love
Play on love
Play on love

(traduzione)

Ora quando apri la bocca, cosa viene fuori
Qual è la prima parola, qual è la prima riga?
Quando apri la bocca e l'amore viene fuori
Allora sai, hai appena cantato la linea chiara
Ho sentito persone dirlo mille volte
In mille modi diversi
Ho sentito persone suonarlo mille volte
E sanno, sanno che è l'unico modo
Giocare
Devi
Gioca sull'amore
Gioca sull'amore
Gioca sull'amore
Gioca sull'amore
Ora stai parlando di quello che sai
O ripetendo semplicemente ciò che hai sentito
Qualcuno ti ha detto esattamente cosa dire
E sai, sai che è solo un set
Di parole
Devi giocare sull'amore
Ho sentito persone dirlo mille volte
In mille modi diversi
Ho sentito persone suonarlo mille volte
E sanno che è l'unico modo per giocare
Sei stato un leggerlo senza viverlo
Questa è la prigione d'oro che possiamo sempre trovare
Vivere nelle storie e vivere nei libri o
Possiamo vivere e lasciarci alle spalle tutte le storie
Sta a te e tocca a me
Scendi urlando legname attraverso il
Alberi in fiamme
Chi ti ha parlato della perfezione
E come è entrato qui, questa è la domanda
Deve avere
Giocato sull'amore
Giocato sull'amore
Giocato sull'amore
Giocato sull'amore
Ho sentito persone dirlo mille volte...
Devi
Gioca sull'amore
Gioca sull'amore
Gioca sull'amore
Gioca sull'amore
Leggerlo senza viverlo...
Devi
Gioca sull'amore
Gioca sull'amore
Gioca sull'amore
Gioca sull'amore