Traduzione del testo della canzone Just the Same - Jefferson Starship

Just the Same (originale)

There’s a light from afar
Like some distant star
It doesn’t really matter where you are
One man was happy
One lived in sorrow
Overseer said they’ll meet tomorrow
One man was wealthy
One had to borrow
Overseer said they’ll meet tomorrow
There’s a light from afar
Like some distant star
It doesn’t really matter where you are
It’s just the same
Moon’s silver face
Dark shadows on the wall
Light playing games as evening falls
And when the sunshine
Can’t warm your heart again
Soar with the starlight on the evening wind
There’s a light from afar
Like some distant star
It doesn’t really matter where you are
There’s a way
Even though your heart is broken
Now by the close
Of one door
Another opens
Leave your heat wide open
The door will open
There’s a light from afar
Like some distant star
It doesn’t matter where you are
It’s just the same
It’s just the same
It’s just the same
It’s just the same

Just the Same (traduzione)

C'è una luce da lontano
Come una stella lontana
Non importa dove ti trovi
Un uomo era felice
Uno viveva nel dolore
Il sorvegliante ha detto che si incontreranno domani
Un uomo era ricco
Uno doveva prendere in prestito
Il sorvegliante ha detto che si incontreranno domani
C'è una luce da lontano
Come una stella lontana
Non importa dove ti trovi
È lo stesso
La faccia d'argento della luna
Ombre scure sul muro
Giochi leggeri al calar della sera
E quando il sole
Non posso riscaldarti di nuovo il cuore
Vola con la luce delle stelle nel vento della sera
C'è una luce da lontano
Come una stella lontana
Non importa dove ti trovi
C'è un modo
Anche se il tuo cuore è spezzato
Ora per la chiusura
Di una porta
Se ne apre un altro
Lascia il tuo calore ben aperto
La porta si aprirà
C'è una luce da lontano
Come una stella lontana
Non importa dove ti trovi
È lo stesso
È lo stesso
È lo stesso
È lo stesso