Traduzione del testo della canzone Jane - Jefferson Starship

Jane (originale)

Jane, you say it’s all over
For you and me girl
There’s a time for love
And a time for lettin' it be baby
Jane, you’re playin' a game called
Called «hard to get"by its real name
Makin' believe that you just don’t feel the same
Oh Jane
Jane, you’re playin' a game
You never can win girl
You’re stayin' away so I ask you
«Where you been, baby?»
Like a cat and a mouse (cat and a mouse)
From door to door and-a house to house
Don’t you pretend you don’t know
What I’m talking about
Were all those nights we spent together, hey hey
Only because you didn’t know better
I got to know
Jane, you’re playin' a game
You’re playin' a game, playin' a game
(Jane, Jane, Jane)
Woah Jane you’re playin' a game
But why I don’t see
Jane you’re playin' for fun
But I play for keeps, yes I do
(Jane, Jane, Jane)
That’s a game on me, yeah
(Jane, Jane, Jane)
So plain to see
(Jane, Jane, Jane)
Janie, Janie, Janie, Janie, Janie
(Jane, Jane, Jane)
Why you foolin' with me, me, me
(Jane, Jane, Jane)
(Jane, Jane, Jane)
(Jane, Jane, Jane)
(Jane, Jane, Jane)

(traduzione)

Jane, dici che è tutto finito
Per te e per me ragazza
C'è un momento per l'amore
E un tempo per lasciarlo essere bambino
Jane, stai giocando a un gioco chiamato
Chiamato «difficile da ottenere» con il suo vero nome
Far credere che tu non provi la stessa cosa
Oh Jane
Jane, stai facendo un gioco
Non puoi mai vincere ragazza
Stai lontano, quindi te lo chiedo
«Dove sei stata, piccola?»
Come un gatto e un topo (gatto e un topo)
Di porta in porta e di casa in casa
Non fingere di non sapere
Di cosa sto parlando
Sono state tutte quelle notti che abbiamo passato insieme, ehi ehi
Solo perché non lo sapevi meglio
Devo sapere
Jane, stai facendo un gioco
Stai giocando a un gioco, a un gioco
(Jane, Jane, Jane)
Woah Jane, stai facendo un gioco
Ma perché non vedo
Jane, stai giocando per divertimento
Ma gioco per sempre, sì, lo faccio
(Jane, Jane, Jane)
Questo è un gioco su di me, sì
(Jane, Jane, Jane)
Così semplice da vedere
(Jane, Jane, Jane)
Janie, Janie, Janie, Janie, Janie
(Jane, Jane, Jane)
Perché stai prendendo in giro me, me, me
(Jane, Jane, Jane)
(Jane, Jane, Jane)
(Jane, Jane, Jane)
(Jane, Jane, Jane)