Traduzione del testo della canzone Fading Lady Light - Jefferson Starship

Fading Lady Light (originale)

I’ve had desert visions
When the moon is shining bright
The end of the rainbow promise
Almost in my sight
Sat with my back against cold stone
Waiting for the morning light
And all the things I’ve seen in dreams
Have kept me up all night
Always reaching to the sky
Soft hard stone
I’m sitting here and thinking
Bout all the centuries its known
Got a feeling someone’s near
Listening to the East wind moan
You know there’s no one here
But I just don’t feel alone
Fading Lady Light
Always here with me
Singing your song in the wind at night
You know I’ve never felt so free
You’re my reality
Don’t you fade away from me
The wind it paints your face
As it stirs the shifting sand
Nightmare creatures closing in
They leave at your command
If only you were beside me now
Maybe I would understand
And I could leave my dreams for life
To live the dream we planned
(repeat chorus)

Fading Lady Light (traduzione)

Ho avuto visioni nel deserto
Quando la luna risplende luminosa
La fine della promessa dell'arcobaleno
Quasi ai miei occhi
Seduto con la schiena contro la pietra fredda
Aspettando la luce del mattino
E tutte le cose che ho visto nei sogni
Mi hanno tenuto sveglio tutta la notte
Raggiungere sempre il cielo
Pietra dura morbida
Sono seduto qui e penso
Bout tutti i secoli è noto
Ho la sensazione che qualcuno sia vicino
Ascoltando il gemito del vento dell'est
Sai che non c'è nessuno qui
Ma non mi sento solo
Signora Luce sbiadita
Sempre qui con me
Cantando la tua canzone al vento di notte
Sai che non mi sono mai sentito così libero
Sei la mia realtà
Non svanire da me
Il vento ti dipinge il viso
Mentre agita la sabbia mobile
Creature da incubo che si avvicinano
Partono al tuo comando
Se solo tu fossi accanto a me ora
Forse capirei
E potrei lasciare i miei sogni per tutta la vita
Per vivere il sogno che avevamo pianificato
(ripetere il ritornello)