Traduzione del testo della canzone Drugs in My Vein - DJ JS-1, C-Rayz Walz, Breez Evahflowin

Drugs in My Vein (originale)

Hip hop like drug in my veins, killing me harshly
This could be my end if I don’t win.
Don’t start me
In street life, I’m hugging the flames—get this heat off me
Tie the knot, eating not, driving, riding the iron horsie
I love hip hop for the lack of something worse to do
I spit high, then just rock.
This is impersonal
Free shows, flee flows, wonder if I’m breaking even
Eating Fritos—word to snacks, I just start breaking even
Hatin' seein' what I love misused and abused
Mind bleeding, confusion, focus, a loser succeedin'
I ask questions to answers and define reason
Like cancer to a cigarette lung having fun, still breathing
Smokers suck butt, no pun intended
I’m tryin' to get big in the Bronx like Pun intended—what?!?
I’m still booking if you looking, still juxing, still crazy
Just got my straight jacket on.
I crooked look as…
I thought that I was all about it
But my mind remained clouded from weed.
Without it, what you read about it?
Crazy man ran through the train car crowded
Strapped with bang-bars, dramatic
Expression in face destined to taste it
While finessing the basics
Essence of ancients like P.A.Z.E
Keep it ten steps ahead like the KGB
Beasts watching me harder than Jay-Z streets
Cage me not.
The search found a crazy knot
You mangy cops—that's coming from the stage we rock
Stoned, earth and home all alone
With the piece of the block grown to daddy unknown
Had his son known pop, would he have left it alone?
Never
F with the chrome, build the treasures of dome
Represent home.
Later lay the rest of this poem
To his long-lost kite unflown.
How long this story goin' on?
Hip hop like drug in my veins
In real life, I’m still light and move at the speed of it
A bad child on the mic—sometimes, I just need a hit
The difference of right and wrong: open mic and writing a song
Someone I love or a chick I like looking nice in thongs
While you rush to work and rude people step on your feet
I’m coming from the studio, thinking deep, listening to beats
And give thanks that I wake after I rest in peace
I live heavenly in hell, feeling well writing the heat
Hip hop like drug in my veins
They puttin' math improper on us, want us dead
Plus, they couldn’t care less if every corner’s red
Hunted like Cornish hens
Even men making honest ends, born to sin
Walk and take me out tournaments
From hanging like ornaments to self-inflicted unfortunates
Do it to yourself like «Who taught you this?»
Bought you for a portion—now a portrait is a landless mask
Me and my mans work the plans to command this cash
Hip hop like drug in my veins

(traduzione)

Hip hop come una droga nelle mie vene, uccidendomi duramente
Questa potrebbe essere la mia fine se non vinco.
Non avviarmi
Nella vita di strada, sto abbracciando le fiamme, toglimi questo calore di dosso
Fare il nodo, non mangiare, guidare, cavalcare il cavallo di ferro
Amo l'hip hop per la mancanza di qualcosa di peggio da fare
Ho sputato in alto, poi semplicemente rock.
Questo è impersonale
Spettacoli gratuiti, flussi di fuga, chiedo se sono in pareggio
Mangiare Fritos—parola per spuntini, comincio appena a raggiungere il pareggio
Odio vedere ciò che amo abusato e abusato
Mente sanguinante, confusione, concentrazione, un perdente che riesce
Faccio domande alle risposte e definisco il motivo
Come il cancro a un polmone di sigaretta che si diverte, respira ancora
I fumatori fanno schifo, nessun gioco di parole
Sto cercando di diventare grande nel Bronx come intendeva il gioco di parole, cosa?!?
Sto ancora prenotando se stai cercando, ancora contrapponendo, ancora pazzo
Ho appena indossato la mia giacca di forza.
Ho un aspetto storto come...
Ho pensato di essere tutto su di esso
Ma la mia mente è rimasta offuscata dall'erba.
Senza di essa, cosa hai letto a riguardo?
Un pazzo è corso attraverso il vagone affollato
Legato con bang-bar, drammatico
Espressione in faccia destinata ad assaporarla
Mentre raffina le basi
Essenza di antichi come P.A.Z.E
Mantieni dieci passi avanti come il KGB
Le bestie mi osservano più duramente delle strade di Jay-Z
Non mettermi in gabbia.
La ricerca ha trovato un nodo folle
Poliziotti rognosi, questo viene dal palco su cui facciamo rock
Lapidato, terra e casa tutto solo
Con il pezzo del blocco cresciuto fino a diventare papà sconosciuto
Se suo figlio avesse conosciuto il pop, l'avrebbe lasciato da solo?
Mai
F con il cromo, costruisci i tesori della cupola
Rappresenta casa.
Più tardi deponi il resto di questa poesia
Al suo aquilone perduto da tempo non volato.
Quanto dura questa storia?
L'hip hop come una droga nelle mie vene
Nella vita reale, sono ancora leggero e mi muovo alla velocità
Un bambino cattivo al microfono: a volte ho solo bisogno di un colpo
La differenza tra giusto e sbagliato: aprire il microfono e scrivere una canzone
Qualcuno che amo o una ragazza che mi piace essere carina in tanga
Mentre corri al lavoro e le persone maleducate ti calpestano i piedi
Vengo dallo studio, penso in profondità, ascolto i ritmi
E ringrazia che mi sveglio dopo aver riposato in pace
Vivo in un paradiso all'inferno, sentendomi bene a scrivere il calore
L'hip hop come una droga nelle mie vene
Ci mettono addosso la matematica in modo improprio, ci vogliono morti
Inoltre, a loro non potrebbe importare di meno se ogni angolo è rosso
Cacciati come le galline della Cornovaglia
Anche gli uomini che fanno fini onesti, nati per peccare
Cammina e portami fuori dai tornei
Dall'impiccagione come ornamenti agli sfortunati autoinflitti
Fallo a te stesso come «Chi te l'ha insegnato questo?»
Ti ho comprato per una parte: ora un ritratto è una maschera senza terra
Io e il mio uomo lavoriamo ai piani per comandare questi contanti
L'hip hop come una droga nelle mie vene