Traduzione del testo della canzone Turn The Tables - DJ JS-1

Turn The Tables (originale)

To show our appreciation for your support…
Thank you DJs…
«You out there?»
Unh
New LP (Yeah…)
JS-1
It is what it isn’t
Turn the tables
Turn the tables on ‘em, J
Unh
It’s left up to the DJ
If anything he play
On the wheels of steel, no replay these days
How it regards to them Technics spinnin'
Pioneers over the years rarely mentioned
Let a flare go
Let ‘em know who’s in the building
DJs are the original builders
Before Soundscan or BDS exist
Where the park jam’s dudes were their own soundman
Importance of the vinyl
Cuttin' and scratchin' right and exact
Maybe it skip — spin it back
The purpose of the slip mats under the wax
Provides the glide for LPs when doing a scratch
Pitch control, sped up or slowed down
A nice DJ wit' it, manipulate the sound
Chirpin' with his fingers like birds very early in the mornin'
Turn the tables
Don’t be merciful like Joe Fatal when flippin' the crossfader
Shoutouts to JMJ and Roc Raida
And all the Grandmasters
How it all got started, way back when
I’m like tellin' you, straight on up
How it all got started, way back when
I’m like tellin' you, straight on up
[Bridge: DJ Red Alert
What’s the deal everybody?
It’s the coolest, legendariest, that’s right
The Kool — the DJ, the Red Alert
We going wayyyyy back, the way it used to be
Or may I say, the way it should be?
Anybody with a brain can use Serato
Test the skill of a true DJ is in a battle
For example, DJ Aladdin or Rob Swift
Mixmaster Ice or DJ Jazzy Jeff
Q-Bert or Cash Money
Or DJ Scratch
DJ Cheese or Cutmaster Swift
Can’t forget Tat Money
Roc Raida, doing his thing in the flesh in Beat Street Records
Rock and Soul was the best of the best when
Gemini products on display and Vestax
Jeff showed DJs how to transform
Over 33 and a third, the history’s long
Grandwizard Theodore invented the scratch up top in the Ex while doing sets
45s in this day?
If you on a Gemini 2200 that’s rare
Rane mixer be the new elixir
Make sure tone arms balance right when…
Much love for Kool Herc
‘Cause if he wasn’t born, hip-hop wouldn’t exist at all
Turn the tables
Don’t be merciful like Joe Fatal when flippin' the crossfader
Shoutouts to JMJ and Roc Raida
And all the Grandmasters
How it all got started, way back when
I’m like tellin' you, straight on up
How it all got started, way back when
I’m like tellin' you, straight on up
We gonna take it back to the, the architects
We gonna take it back to the turntables
That’s right, we takin' it back to the vinyl, the wax
That’s the way it’s going down
You know why?
Because this is how it should be
Ay yo I want to give a shout out to all the DJs around the world
Bambaata, Grandmixer DXT
Of course my man Lord Finesse
DJ Premier
Jazzy Jeff, Mixmaster Mike, Rob Swift
Total Eclipse
Boogie Blind, Muggs
DJ Shortkut
Noize, Babu, Craze
Swamp, Krazy B of course
DJ Revolution, Aladdin, Cash Money
DJ Miz, Red Alert, Chuck Chillout
Clark Kent, Cut Creator
Bobcat, Alamo, Eric B
Richie Rich
Mr. Magic, rest in peace
And whoever I forgot
This goes out to all the DJs, this means all of y’all
JS-1 (one… one… one…)

Turn The Tables (traduzione)

Per mostrare il nostro apprezzamento per il tuo supporto...
Grazie DJ...
«Sei là fuori?»
Unh
Nuovo LP (Sì...)
JS-1
È ciò che non è
Gira le carte in tavola
Capovolgi la situazione, J
Unh
Spetta al DJ
Se qualcosa che suona
Su ruote d'acciaio, nessuna riproduzione di questi tempi
Come riguarda loro Technics spinnin'
I pionieri nel corso degli anni raramente menzionati
Lascia andare un bagliore
Fagli sapere chi c'è nell'edificio
I DJ sono i costruttori originali
Prima dell'esistenza di SoundScan o BDS
Dove i ragazzi della jam del parco erano il loro soundman
Importanza del vinile
Tagliare e graffiare in modo corretto e preciso
Forse salta - giralo indietro
Lo scopo dei tappetini sotto la cera
Fornisce la scorrevolezza per gli LP quando si esegue uno scratch
Controllo del passo, accelerato o rallentato
Un simpatico DJ con esso, manipola il suono
Cinguettando con le dita come uccelli molto presto al mattino
Gira le carte in tavola
Non essere misericordioso come Joe Fatal quando capovolgi il crossfader
Grida a JMJ e Roc Raida
E tutti i Grandi Maestri
Come tutto è iniziato, molto tempo fa
Mi piace dirti, dritto in su
Come tutto è iniziato, molto tempo fa
Mi piace dirti, dritto in su
[Ponte: DJ Red Alert
Qual è il problema?
È il più bello, il più leggendario, è vero
Il Kool: il DJ, il Red Alert
Stiamo tornando indietro, come una volta
O posso dire, come dovrebbe essere?
Chiunque abbia un cervello può usare Serato
Metti alla prova l'abilità di un vero DJ in una battaglia
Ad esempio, DJ Aladdin o Rob Swift
Mixmaster Ice o DJ Jazzy Jeff
Q-Bert o Denaro contante
O DJ Scratch
DJ Cheese o Cutmaster Swift
Non posso dimenticare Tat Money
Roc Raida, facendo le sue cose in carne e ossa nella Beat Street Records
Rock and Soul era il meglio del meglio quando
Prodotti Gemini in esposizione e Vestax
Jeff ha mostrato ai DJ come trasformarsi
Oltre 33 anni e un terzo, la storia è lunga
Il Grandmago Theodore ha inventato il graffio in alto nell'Ex mentre faceva i set
45 anni in questo giorno?
Se sei su un Gemini 2200 è raro
Il mixer Rane è il nuovo elisir
Assicurati che le braccia del tono si bilanciano correttamente quando...
Tanto amore per Kool Herc
Perché se non fosse nato, l'hip-hop non esisterebbe affatto
Gira le carte in tavola
Non essere misericordioso come Joe Fatal quando capovolgi il crossfader
Grida a JMJ e Roc Raida
E tutti i Grandi Maestri
Come tutto è iniziato, molto tempo fa
Mi piace dirti, dritto in su
Come tutto è iniziato, molto tempo fa
Mi piace dirti, dritto in su
Lo riporteremo agli architetti
Lo riporteremo sui giradischi
Esatto, lo riportiamo al vinile, alla cera
Questo è il modo in cui sta andando giù
Tu sai perché?
Perché è così che dovrebbe essere
Ay Yo voglio rivolgere un grido a tutti i DJ di tutto il mondo
Bambaata, Grandmixer DXT
Naturalmente il mio uomo Lord Finesse
DJ premier
Jazzy Jeff, Mixmaster Mike, Rob Swift
Eclissi totale
Boogie Blind, Muggs
Scorciatoia da DJ
Noize, Babu, Craze
Palude, Krazy B ovviamente
DJ Revolution, Aladdin, Cash Money
DJ Miz, Red Alert, Chuck Chillout
Clark Kent, creatore di tagli
Bobcat, Alamo, Eric B
Richie Rich
Signor Magic, riposa in pace
E chiunque io abbia dimenticato
Questo vale per tutti i DJ, questo significa tutti voi
JS-1 (uno... uno... uno...)