Traduzione del testo della canzone Whatever It Takes - DJ JS-1

Whatever It Takes (originale)

I grew up off of Pico and C. Dale
Little dude having big dreams of a C. L
But since I wasn’t trying to see jail
Focused on my music, tried to be the next C. L
Smooth flow still I hustled on the side though
Kept a backpack full of weed wherever I go
It was all about survival
Game change, wear the same color as my rivals
Man my city’s so tribal
Everybody bang, biggest gang is the 5−0
And they perpetuate the cycle
Trap us in this cage then they label us the psychos
I’m obsessed with success but still a suspect
Cause I dress how a thug dress
My whole city in unrest
Homicide, drive-by's and beautiful sunsets
«With the bullshit, y’all done fucked up now» — Busta Rhymes 'Get You Some'
«I do whatever it take to fakes I could never relate» — Saigon 'Drabant'
«Remember this»
«Just add me to the problem»
«You know me»
«Fully understand it» Canibus 'Get Retarded'
«Back in the day I held the weight and kept my head up» — Gang Starr 'Full Clip'
«Sometimes I wonder if it’s all worth my while» — Xzibit 'Paparazzi
«With the bullshit, y’all done fucked up now»
Bear Gang
Everyday I. P
Living life in 1080 P
Sold base sold kicks but never made a beat
Young nigga in Paris screaming «C'est La Vie»
Drop a few bread crumbs on the latest sneaks
Lacosse
Uh, give a fuck what a hater think
Serve a nigga redrum with his plate of beef
Yeah, sandbox how I play the streets
Dwayne Wade when I wave The Heat
Like my nigga Dru Ha with a navy crease
I’m on my way to the money, you on your way to sleep
«You are sleeping»
Goodnight my nigga
From F.C., but the Hollywood life I live it
As far as the flow
Fas' don’t know when to stop
And it ain’t over till my home at the top
Is you rolling or not?
«I do whatever it take to fakes I could never relate»
«You know me»
«With the bullshit, y’all done fucked up now»
«Remember this»
«Fully understand it»
«You're just adding to the problem»
«You know me» — Gang Starr 'Riot Akt'
«Sometimes I wonder if it’s all worth my while»
«Back in the day I held the weight and kept my head up»
«If it ain’t one thing it’s guaranteed to be another»
«With the bullshit, y’all done fucked up now»

Whatever It Takes (traduzione)

Sono cresciuto da Pico e C. Dale
Piccolo amico che fa grandi sogni su un C.L
Ma dal momento che non stavo cercando di vedere la prigione
Concentrato sulla mia musica, ho cercato di essere il prossimo C. L
Flusso fluido, comunque, mi sono spinto di lato
Ho tenuto uno zaino pieno di erba ovunque io vada
Si trattava di sopravvivenza
Cambio di gioco, indossa lo stesso colore dei miei rivali
Amico, la mia città è così tribale
Tutti bang, la gang più numerosa è il 5-0
E perpetuano il ciclo
Intrappolaci in questa gabbia e poi ci etichettano come psicopatici
Sono ossessionato dal successo ma sono ancora un sospetto
Perché mi vesto come si veste un delinquente
Tutta la mia città in agitazione
Omicidi, drive-by e splendidi tramonti
«Con le stronzate, adesso avete fatto una cazzata» — Busta Rhymes 'Get You Some'
«Faccio tutto quello che serve ai falsi che non potrei mai mettere in relazione» — Saigon 'Drabant'
"Ricorda questo"
«Aggiungimi solo al problema»
"Sai chi sono"
«Comprendilo perfettamente» Canibus 'Get Retarded'
«Al tempo tenevo il peso e tenevo la testa alta» — Gang Starr 'Full Clip'
«A volte mi chiedo se valga tutto il mio tempo» — Xzibit 'Paparazzi
«Con le stronzate, avete fatto un casino adesso»
Banda degli orsi
Tutti i giorni I.P
Vivere la vita nel 1080 P
La base venduta ha venduto calci ma non ha mai battuto
Giovane negro a Parigi che urla «C'est La Vie»
Lascia cadere alcune briciole di pane sulle ultime sneaker
Lacosse
Uh, frega un cazzo di cosa pensa un odiatore
Servi un negro redrum con il suo piatto di manzo
Sì, sandbox come gioco per le strade
Dwayne Wade quando sventolo The Heat
Come il mio negro Dru Ha con una piega blu scuro
Sto andando verso i soldi, tu stai andando a dormire
"Stai dormendo"
Buonanotte mio negro
Dal F.C., ma la vita hollywoodiana la vivo
Per quanto riguarda il flusso
Fas non sa quando fermarsi
E non sarà finita finché la mia casa in cima
Stai rotolando o no?
«Faccio tutto quello che serve per i falsi che non potrei mai mettere in relazione»
"Sai chi sono"
«Con le stronzate, avete fatto un casino adesso»
"Ricorda questo"
«Comprendilo bene»
«Stai solo aggiungendo al problema»
«Mi conosci» — Gang Starr 'Riot Akt'
«A volte mi chiedo se valga tutto il mio tempo»
«All'epoca tenevo il peso e tenevo la testa alta»
«Se non è una cosa è garantito che sarà un'altra»
«Con le stronzate, avete fatto un casino adesso»