Traduzione del testo della canzone Last To Know - DJ JS-1, Tonedeff

Last To Know (originale)

Yo, I am the omnipotent, all knowing
Haha, yo, JS man, I think you should try scratching with the other hand
Don’t ask, I just know
When did everyone become a motherfuckin' expert?
Source of all knowledge
Center of the network
Absolutely phoney, they pose and dispense their guesswork
Ask 'em if they know when they don’t and they give you the yes first
And everyday it gets worse
The next person to give me a lecture
Tellin' me why my head hurts, gets dentures
Looks like 'Little Miss Know It All' gave up the booty to 'Mr.
Told Ya So'
To save her cherry but he was mistaken on which hole to poke and had you
A bit of a snafu
Considering critical people like you were the first to predict the bad news
The sins and taboos
The type of morons that all deny when they’re wrong
And wouldn’t get nothin' outta this verse if they bought the rights to the song
But that’s aiight
I don’t oppose advice or close my mind for
Guided notes to the blind, I’ll open my eyes to quotes from a wise source
But I’m supposed to rely on stoners ridin' on they high horse?
I don’t think so!
And nor does my court
Go order yours
You bore me
«Everybody knows… but me»
I try to tell ya but
«Everybody knows… but me»
Yo son, wish I could help ya but
«Everybody knows… but me»
I suppose I’m hopeless cause
«Everybody knows… but me»
But who knows, who knows
New Jacks stayin' paid but my apartment’s gettin' teenier
Brag that they hate fame and then divulge it to the media
These cats aim mainly just to salt the shit they feedin' ya
They facts change daily, son they walkin' Wikipedias
And I’m often disobedient and plot to rebel
And won’t follow the good advice that I’ve always offered myself
It’s constantly shelved
Yet everyone still wants to share their philosophy’s, well
If I humor them all there’s no way I could possibly fail, right?
«Man, you should be famous.»
«No doubt, I appreciate it.»
«Yo, keep it underground for life.»
«Nah of course, I’d love to be paid less.»
These lames peck at ya sorta like piranhas
So I roll with the punches in my recordings like Rihanna
«Why don’t you tour with Common?»
«Awesome, more I never thought of.»
«You should ghostwrite for Ke$ha.»
«Son, I’d rather be drawn and quartered by Chihuahuas.»
«Dumb it down like Jay.»
«I'm too smart to lower my prowess.»
«Just get a track from Dr. Dre.»
«Alright, well hold up while I call him.»
«You got his number?
I don’t.»
If the answers, «No» then jam the phone right in your fuckin' pie hole
Till it kills the dial tone
Cause I know, you mean well
And the crime isn’t that
But money you makin' up answers to questions I didn’t ask
And then to disguise it as fact, pssst c’mon on son
That’s lower than my balls hung on a hot summer’s day runnin' through Tulsa
But if you crave insight on how to be great on the mic
Then you’d be an idiot not to take my advice, right?
But apparently
«Everybody knows… but me»
I try to tell ya but
«Everybody knows… but me»
Yo son, wish I could help ya but
«Everybody knows… but me»
I suppose I’m hopeless cause
«Everybody knows… but me»
But who knows, who knows
The world got a secret that they wanna tell ya
A full proof cure all that they wanna sell ya
Believe it or not it’s all an act to control
When people act like they know when they actually don’t
I said The world got a secret that they wanna tell ya
A full proof cure all that they wanna sell ya
Believe it or not it’s all an act to control
When people act like they know when they actually don’t
Ya know?

(traduzione)

Yo, io sono l'onnipotente, onnisciente
Haha, yo, JS uomo, penso che dovresti provare a graffiare con l'altra mano
Non chiedere, lo so solo
Quando sono diventati tutti degli esperti fottuti?
Fonte di tutta conoscenza
Centro della rete
Assolutamente falsi, posano e dispensano le loro congetture
Chiedi loro se sanno quando non lo sanno e prima ti danno il sì
E ogni giorno peggiora
La prossima persona a darmi una conferenza
Dimmi perché la mia testa fa male, mi viene la dentiera
Sembra che "Little Miss Know It All" abbia ceduto il bottino a "Mr.
Te l'ho detto così
Per salvare la sua ciliegia, ma si è sbagliato su quale buco infilare e ti ha preso
Un po' uno spuntino
Considerando che le persone critiche come te sono state le prime a prevedere le cattive notizie
I peccati e i tabù
Il tipo di idioti che tutti negano quando sbagliano
E non otterrebbero nulla da questa strofa se acquistassero i diritti della canzone
Ma questo è tutto
Non mi oppongo ai consigli né chiudo la mente a
Appunti guidati per non vedenti, aprirò gli occhi alle citazioni da una fonte saggia
Ma dovrei fare affidamento sugli sballati che cavalcano sul loro cavallo alto?
Non credo!
E nemmeno la mia corte
Vai ordina il tuo
Mi annoi
«Lo sanno tutti... tranne me»
Provo a dirtelo, ma
«Lo sanno tutti... tranne me»
Yo figlio, vorrei poterti aiutare ma
«Lo sanno tutti... tranne me»
Suppongo di essere una causa senza speranza
«Lo sanno tutti... tranne me»
Ma chi lo sa, chi lo sa
I nuovi Jack restano pagati ma il mio appartamento sta diventando più piccolo
Vantatevi che odiano la fama e poi la divulgano ai media
Questi gatti mirano principalmente solo a salare la merda che ti danno da mangiare
I fatti cambiano ogni giorno, figliolo che camminano su Wikipedia
E spesso sono disobbediente e complotto per ribellarmi
E non seguirò i buoni consigli che mi sono sempre offerto
È costantemente accantonato
Eppure tutti vogliono ancora condividere la loro filosofia, beh
Se li amo tutti, non c'è modo che io possa fallire, giusto?
«Amico, dovresti essere famoso.»
«Senza dubbio, lo apprezzo.»
«Ehi, tienilo sottoterra per tutta la vita.»
«Nah, certo, mi piacerebbe essere pagato di meno.»
Questi zoppi ti beccano come i piranha
Quindi rotolo con i pugni nelle mie registrazioni come Rihanna
«Perché non vai in tour con Common?»
«Fantastico, di più a cui non avrei mai pensato.»
«Dovresti scrivere un ghostwriter per Ke$ha.»
«Figliolo, preferirei essere disegnato e squartato dai chihuahua.»
«Stupiscilo come Jay.»
«Sono troppo intelligente per abbassare la mia abilità.»
«Fatti solo una traccia da Dr. Dre.»
«Va bene, aspetta mentre lo chiamo.»
«Hai il suo numero?
Io non."
Se la risposta è «No», allora infila il telefono nel tuo fottuto buco della torta
Fino a uccidere il segnale di linea
Perché lo so, intendi bene
E il crimine non è quello
Ma i soldi ti inventano risposte a domande che non ho chiesto
E poi per mascherarlo come un fatto, dai pssst figlio
È più basso delle mie palle appese in una calda giornata estiva che attraversa Tulsa
Ma se desideri avere informazioni su come essere bravo con il microfono
Allora saresti un idiota a non seguire i miei consigli, giusto?
Ma a quanto pare
«Lo sanno tutti... tranne me»
Provo a dirtelo, ma
«Lo sanno tutti... tranne me»
Yo figlio, vorrei poterti aiutare ma
«Lo sanno tutti... tranne me»
Suppongo di essere una causa senza speranza
«Lo sanno tutti... tranne me»
Ma chi lo sa, chi lo sa
Il mondo ha un segreto che vogliono dirti
Una prova completa cura tutto ciò che vogliono venderti
Che ci crediate o no, è tutto un atto da controllare
Quando le persone si comportano come se sapessero quando in realtà non lo fanno
Ho detto che il mondo ha un segreto che vogliono dirti
Una prova completa cura tutto ciò che vogliono venderti
Che ci crediate o no, è tutto un atto da controllare
Quando le persone si comportano come se sapessero quando in realtà non lo fanno
Lo sai?