Traduzione del testo della canzone Flying Guillotines - DJ JS-1

Flying Guillotines (originale)

Forget ones and twos—this DJ’s on the three, fours
With cuts flyer than them young riders from g-force
Me and him’s on stage, you will see blades
And ricochets—praise from C-Rayz
The second element in the jam straight killing this
And speaks with his hand like ventriloquist
Ain’t no time to be riffing and telling him stuff
When the needles are constructed of elephants tusks
If you knew chickenpox need scratches for cure
These miraculous techniques will leave you sure
Put the wax on like those defiant kids
Who take wax off, but they’ll den you when the lion spins
No denying it.
Flying guillotines slicing shit
Plus the art of noise is a scientist (Well)
If you flow on me, back it up for words coming out your mouth, son
Besides, you ain’t a real MC without one (One, one)
Take your show from great to spectacular
Beats get broke in slow-motion, scratch you jackers up
Don’t get vexed.
Get your best tat, fade to black
While JS-1 lacerates the track
Original underground sound, 360 nutritious
Knock you off the top spot like
We got snitches on the ceiling—the club be sewed up
So be the next hero and catch a fresh cold cut
«Cut like a guillotine» — Big Daddy Kane’s «Put Your Weight on It»
«So swift, naked eye cut couldn’t record the speed» — GZA on Muggs ft.
GZA and RZA’s «Third World»
«And my basement’s an arrangement of different torture devices» — Pharoahe
Monch on Street Smartz ft. O.C.
and Pharoahe Monch’s «Metal Thangz»
«Flying guillotines slicing shit» — C-Rayz Walz on DJ JS-1 ft. Akrobatik,
Breez Evahflowin', C-Rayz Walz, and React’s «Flying Guillotines»
While other DJs try to beef up using steroids and creatine
JS-1 use the 12 inch like flying guillotines
Watch his hands grow just like Apache Chief
When he smack this shit like anyone in disbelief
In the DJ Hall of Justice, leave his name engraved
JS-1 is like Batman cutting in his cave
Kind of like Magneto with the ill power surge
Reminds you of Aquaman ‘cause his thoughts submerge
Similar to Superman flying out of the booth
Or Wonder Woman’s magic lasso ‘cause his cuts are the truth
When we rip tonight, nothing’s stopping us—not even kryptonite
You know me by name—it's given to me ‘cause I flip it right
I’m Akrobatik.
Catch me with C-Rayz
Still exploding in these post-Detonator days
We devastate, amaze, impress, and enlighten
JS-1 bring you the force of ten titans
That’s why you see me here with my pen, writing
‘Bout this DJ that’s exciting and about to go off
Crossfade like a blade going back and forth
Anything that’s on the slipmat, he rips that.
I’m off, yo
«Cut like a guillotine» — Big Daddy Kane’s «Put Your Weight on It»
«So swift, naked eye cut couldn’t record the speed» — GZA on Muggs ft.
GZA and RZA’s «Third World»
«And my basement’s an arrangement of different torture devices» — Pharoahe
Monch on Street Smartz ft. O.C.
and Pharoahe Monch’s «Metal Thangz»
«Flying guillotines slicing shit» — C-Rayz Walz on DJ JS-1 ft. Akrobatik,
Breez Evahflowin', C-Rayz Walz, and React’s «Flying Guillotines»
OK, «J» for the way you get jigged up.
The jig’s up
«S» is for the scratch on the big cuts.
The kid ‘nough
Heads respect—number one DJ is him
Now let the spins begin
Ladies on hand.
Don’t get jealous
If the DJ puts his 12 inches on twins
Then tickles around the nipples, freaking the style
‘Til they wile out and make sounds official
For real, on the low, though
JS is a pimp, putting motherfucking wheels on the whole strobe
For green like a dutch, stepping open and shut
Closing shop after opening up
Your formula ain’t potent enough
Hip hop’s like drugs in my veins—who doper than us?
JS-1, Breez Evahflowin'
Never slowing up—props'll keep growing
What?
«Cut like a guillotine» — Big Daddy Kane’s «Put Your Weight on It»
«So swift, naked eye cut couldn’t record the speed» — GZA on Muggs ft.
GZA and RZA’s «Third World»
«And my basement’s an arrangement of different torture devices» — Pharoahe
Monch on Street Smartz ft. O.C.
and Pharoahe Monch’s «Metal Thangz»
«Flying guillotines slicing shit» — C-Rayz Walz on DJ JS-1 ft. Akrobatik,
Breez Evahflowin', C-Rayz Walz, and React’s «Flying Guillotines»
We got flying guillotines, technique torture racks
You might think the kid was rich ‘cause he got so much scratch
React on the mic—kid, acknowledge the facts
We bringing back that old New York rap
‘Cause «Nowadayz,» so many DJs are so wack
But JS is old school—consider him a throwback
Like a Boston jersey with McHale on the back
Or them square-shaped, black and yellow Pittsburg Pirate hats
Make a beat so hot, you’ll be like, «Where the fire at?»
With cuts so sharp, it might leave your tire flat
And he can’t be defeated, so no need in trying that
But if you want to cop the album, I’ll tell you where to buy it at
Matter of fact, tell your friends by the rack
That I might snatch your copies and make you buy ‘em back
‘Cause you ain’t seen shit this dope since crack
Was first left in them vials with them little, red caps
Whoever said that the turntable is not an instrument
Has never seen JS-1 get into it
So check out the master as he cuts these jams
And razor-sharp talons emerge from his hands
He pull another break up out the milk crates
And make it rotate on the 12 inch plate
So stop all that yelling on your tapes, go practice
You don’t know his name?
You don’t know jack shit
«Cut like a guillotine» — Big Daddy Kane’s «Put Your Weight on It»
«So swift, naked eye cut couldn’t record the speed» — GZA on Muggs ft.
GZA and RZA’s «Third World»
«And my basement’s an arrangement of different torture devices» — Pharoahe
Monch on Street Smartz ft. O.C.
and Pharoahe Monch’s «Metal Thangz»
«Flying guillotines slicing shit» — C-Rayz Walz on DJ JS-1 ft. Akrobatik,
Breez Evahflowin', C-Rayz Walz, and React’s «Flying Guillotines»
«Oh» —
Original underground
Where the thunder’s found
Breaking the noise
Original styles, DJs and b-boys
Markers and mics
C-Rayz Walz, I’ll start the light
Instruct the flight

(traduzione)

Dimentica uno e due: questo DJ è su tre, quattro
Con tagli volanti rispetto a loro giovani piloti da g-force
Io e lui siamo sul palco, vedrai le lame
E rimbalzi: lodi di C-Rayz
Il secondo elemento nella marmellata diritta uccide questo
E parla con la mano da ventriloquo
Non c'è tempo per riffing e raccontargli cose
Quando gli aghi sono fatti di zanne di elefante
Se sapessi che la varicella ha bisogno di graffi per curarsi
Queste tecniche miracolose ti lasceranno sicuro
Metti la cera come quei bambini ribelli
Che tolgono la cera, ma ti spezzeranno quando il leone girerà
Inutile negarlo.
Ghigliottine volanti che affettano merda
Inoltre l'arte del rumore è uno scienziato (Bene)
Se scorri su di me, esegui il backup per le parole che escono dalla tua bocca, figliolo
Inoltre, non sei un vero MC senza uno (uno, uno)
Trasforma il tuo spettacolo da fantastico a spettacolare
I ritmi si rompono al rallentatore, ti graffiano i jackers
Non irritarti.
Ottieni il tuo miglior tatuaggio, sfuma nel nero
Mentre JS-1 lacera la pista
Suono underground originale, nutriente a 360°
Ti butta fuori dal primo posto come
Abbiamo boccine sul soffitto: il club è stato ricucito
Quindi sii il prossimo eroe e prendi un fresco affettato
«Taglia come una ghigliottina» — «Put Your Weight on It» di Big Daddy Kane
«Quindi un rapido taglio a occhio nudo non è stato in grado di registrare la velocità» — GZA su Muggs ft.
Il «Terzo mondo» di GZA e RZA
«E il mio seminterrato è una disposizione di diversi dispositivi di tortura» — Faraone
Monch on Street Smartz ft. O.C.
e «Metal Thangz» del faraone Monch
«Ghigliottine volanti che affettano merda» — C-Rayz Walz su DJ JS-1 ft. Akrobatik,
Breez Evahflowin', C-Rayz Walz e «Flying Guillotines» di React
Mentre altri DJ cercano di rinforzarsi usando steroidi e creatina
JS-1 usa i 12 pollici come ghigliottine volanti
Guarda le sue mani crescere proprio come Apache Chief
Quando colpisce questa merda come chiunque sia incredulo
Nella DJ Hall of Justice, lascia inciso il suo nome
JS-1 è come Batman che taglia nella sua caverna
Un po' come Magneto con la scarica di corrente
Ti ricorda Aquaman perché i suoi pensieri si sommergono
Simile a Superman che vola fuori dalla cabina
O il magico lazo di Wonder Woman perché i suoi tagli sono la verità
Quando strappiamo stasera, niente ci ferma, nemmeno la kryptonite
Mi conosci per nome, mi è stato dato perché lo giro bene
Sono Akrobatik.
Prendimi con C-Rayz
Ancora in esplosione in questi giorni post-Detonatore
Devastiamo, stupiamo, impressioniamo e illuminiamo
JS-1 ti porta la forza di dieci titani
Ecco perché mi vedi qui con la mia penna, mentre scrivo
"Riguardo a questo DJ che è eccitante e che sta per esplodere
Dissolvenza incrociata come una lama che va avanti e indietro
Tutto ciò che è sul tappetino, lo strappa.
Me ne vado, eh
«Taglia come una ghigliottina» — «Put Your Weight on It» di Big Daddy Kane
«Quindi un rapido taglio a occhio nudo non è stato in grado di registrare la velocità» — GZA su Muggs ft.
Il «Terzo mondo» di GZA e RZA
«E il mio seminterrato è una disposizione di diversi dispositivi di tortura» — Faraone
Monch on Street Smartz ft. O.C.
e «Metal Thangz» del faraone Monch
«Ghigliottine volanti che affettano merda» — C-Rayz Walz su DJ JS-1 ft. Akrobatik,
Breez Evahflowin', C-Rayz Walz e «Flying Guillotines» di React
OK, «J» per il modo in cui ti agiti.
Il jig è pronto
«S» è per il graffio sui grandi tagli.
Il ragazzo non basta
Rispetto assoluto: il DJ numero uno è lui
Ora che inizino i giri
Signore a disposizione.
Non essere geloso
Se il DJ mette i suoi 12 pollici su gemelli
Poi fa il solletico intorno ai capezzoli, facendo impazzire lo stile
Finché non si estingueranno e renderanno i suoni ufficiali
Per davvero, in basso, però
JS è un magnaccia, che mette ruote fottute su l'intero strobo
Per il verde come un olandese, che si apre e si chiude
Chiusura negozio dopo l'apertura
La tua formula non è abbastanza potente
L'hip hop è come la droga nelle mie vene: chi è più drogato di noi?
JS-1, Breez Evahflowin'
Mai rallentare: gli oggetti di scena continueranno a crescere
Che cosa?
«Taglia come una ghigliottina» — «Put Your Weight on It» di Big Daddy Kane
«Quindi un rapido taglio a occhio nudo non è stato in grado di registrare la velocità» — GZA su Muggs ft.
Il «Terzo mondo» di GZA e RZA
«E il mio seminterrato è una disposizione di diversi dispositivi di tortura» — Faraone
Monch on Street Smartz ft. O.C.
e «Metal Thangz» del faraone Monch
«Ghigliottine volanti che affettano merda» — C-Rayz Walz su DJ JS-1 ft. Akrobatik,
Breez Evahflowin', C-Rayz Walz e «Flying Guillotines» di React
Abbiamo ghigliottine volanti, rack di tortura tecnica
Potresti pensare che il ragazzo fosse ricco perché ha avuto così tanti graffi
Reagisci al microfono: ragazzo, riconosci i fatti
Stiamo riportando quel vecchio rap di New York
Perché «Nowadayz», così molti DJ sono così strani
Ma JS è vecchia scuola: consideralo un ritorno al passato
Come una maglia di Boston con McHale sul retro
O quei cappelli dei pirati di Pittsburg neri e gialli a forma quadrata
Fai un battito così caldo che dirai: "Dov'è il fuoco?"
Con tagli così netti, potresti lasciare la gomma a terra
E non può essere sconfitto, quindi non c'è bisogno di provarlo
Ma se vuoi occuparti dell'album, ti dirò dove comprarlo
In effetti, dillo ai tuoi amici dal rack
Che io potessi rubare le tue copie e farti ricomprare
Perché non hai visto un cazzo di questa droga dal crack
È stato lasciato per la prima volta in quelle fiale con quei piccoli cappucci rossi
Chi ha detto che il giradischi non è uno strumento
Non ha mai visto JS-1 entrarci dentro
Quindi controlla il maestro mentre taglia queste marmellate
E artigli affilati come rasoi emergono dalle sue mani
Tira fuori un'altra rottura dalle casse del latte
E fallo ruotare sulla piastra da 12 pollici
Quindi smettila di urlare sui tuoi nastri, fai pratica
Non conosci il suo nome?
Non conosci jack merda
«Taglia come una ghigliottina» — «Put Your Weight on It» di Big Daddy Kane
«Quindi un rapido taglio a occhio nudo non è stato in grado di registrare la velocità» — GZA su Muggs ft.
Il «Terzo mondo» di GZA e RZA
«E il mio seminterrato è una disposizione di diversi dispositivi di tortura» — Faraone
Monch on Street Smartz ft. O.C.
e «Metal Thangz» del faraone Monch
«Ghigliottine volanti che affettano merda» — C-Rayz Walz su DJ JS-1 ft. Akrobatik,
Breez Evahflowin', C-Rayz Walz e «Flying Guillotines» di React
"Oh" -
Originale sotterraneo
Dove si trova il tuono
Rompere il rumore
Stili originali, dj e b-boy
Marcatori e microfoni
C-Rayz Walz, accendo la luce
Istruisci il volo