Traduzione del testo della canzone Call My Phone Thinking I'm Doing Nothing Better - The Streets, Tame Impala, Star One

Call My Phone Thinking I'm Doing Nothing Better (originale)

Call and call my phone, thinking I’m doing nothing better
I’m just waiting for it to stop so I can use it again
I was gonna call you back, I swear
Just as soon as I felt up to it
You call and call my phone, thinking I’m doing nothing better
I’m just waiting for it to stop so I can get back to it
How funny family is actually fuckin' has you in bits
Your mum has good genes, but Dad’s are ripped
Dance like no one is awkward to music listened to lit
You’d worry less about what they thought
If you knew how little they did
On to better things, they fucking love all of the guessing
Someone just met your ex, thinking they met someone special
I was gonna call you back, I swear
Just as soon as I felt up to it
The phone is ringing, the phone is ringing
Can’t use it 'til it stops
I moan and listen, the tone emits
The only man in black, hi-viz jackets in the cab
Brexit breakfast, Day-Glo stars, I am baggin' and dashin'
Whoever’s with my ex needs to do better
She’s still texting me at two 'til ten
Weird liquor tastes weirdly better when your life is fucked up
I was gonna call you back, I swear
Just as soon as I felt up to it
You call and call my phone, thinking I’m doing nothing better
I’m just waiting for it to stop so I can use it again
Love isn’t a riddle, love isn’t made to be hard
You know I’d give you my kidney, just don’t ever take my charger
So dance like no one is awkward to music listened to lit
You’d worry less about what they thought
If you knew how little they did
You call and call my phone thinking I’m doing nothing better
I’m just waiting for it to stop so I can use it again
I was gonna call you back, I swear
Just as soon as I felt up to it
It just hasn’t happened yet
And I’m still gonna call you back one day
And you can tell me all the news
That you’ve been trying to, oh yeah
You call and call my phone, thinking I’m doing nothing better
I’m just waiting for it to stop so I can use it again
You call and call my phone (I was gonna call you back)
Thinking I’m doing nothing better (I swear)
I’m just waiting for it to stop so I can use it again

(traduzione)

Chiama e chiama il mio telefono, pensando che non sto facendo niente di meglio
Sto solo aspettando che si fermi per poterlo riutilizzare
Ti avrei richiamato, lo giuro
Non appena ne ho avuto la sensazione
Tu chiami e chiami il mio telefono, pensando che non stia facendo niente di meglio
Sto solo aspettando che si fermi per poterlo riprendere
Quanto è divertente la famiglia davvero fottuta ti tiene a pezzi
Tua madre ha dei buoni geni, ma quelli di papà sono strappati
Ballare come se nessuno fosse imbarazzato per la musica ascoltata accesa
Ti preoccuperesti meno di quello che pensavano
Se sapessi quanto poco hanno fatto
Passando a cose migliori, adorano tutte le supposizioni
Qualcuno ha appena incontrato la tua ex, pensando di aver incontrato qualcuno di speciale
Ti avrei richiamato, lo giuro
Non appena ne ho avuto la sensazione
Il telefono squilla, il telefono squilla
Non puoi usarlo finché non si ferma
Gemo e ascolto, il suono emette
L'unico uomo con giacche nere ad alta visibilità nel taxi
Colazione Brexit, stelle Day-Glo, sto facendo le valigie e mi precipito
Chiunque sia con il mio ex ha bisogno di fare meglio
Mi sta ancora scrivendo alle due e dieci
Il liquore strano ha un sapore stranamente migliore quando la tua vita è incasinata
Ti avrei richiamato, lo giuro
Non appena ne ho avuto la sensazione
Tu chiami e chiami il mio telefono, pensando che non stia facendo niente di meglio
Sto solo aspettando che si fermi per poterlo riutilizzare
L'amore non è un enigma, l'amore non è fatto per essere difficile
Sai che ti darei il mio rene, ma non prendere mai il mio caricatore
Quindi balla come se nessuno fosse imbarazzato per la musica ascoltata accesa
Ti preoccuperesti meno di quello che pensavano
Se sapessi quanto poco hanno fatto
Mi chiami e chiami il mio telefono pensando che non stia facendo niente di meglio
Sto solo aspettando che si fermi per poterlo riutilizzare
Ti avrei richiamato, lo giuro
Non appena ne ho avuto la sensazione
Non è ancora successo
E ti richiamerò ancora un giorno
E puoi dirmi tutte le novità
Che ci hai provato, oh sì
Tu chiami e chiami il mio telefono, pensando che non stia facendo niente di meglio
Sto solo aspettando che si fermi per poterlo riutilizzare
Tu chiami e chiami il mio telefono (ti stavo per richiamare)
Pensando di non fare niente di meglio (lo giuro)
Sto solo aspettando che si fermi per poterlo riutilizzare