Traduzione del testo della canzone Don't Mug Yourself - The Streets

Don't Mug Yourself (originale)

A new day another morning after, leaning back on my chair in a greasy spoon
cafeteria
Last night was some beer laryness done our way but again we’re back in the
light of day
Chatting shit, sitting at the wall table telling jokes playing with the salt,
lookin' out the window
Girl brings 2 plates of full English over with plenty of scrambled eggs and
plenty of fried tomato
Get my phone out, 'bout to give this girl a shout, see if she had a nice time
last night up town
Ask if she fancies trying it again sometime then Cal grabs the phone like oi oi
oi!
Hold it down boy, your head’s getting blurred
I know you can’t stop thinking of her
By all means you can vibe with this girl
But just don’t mug yourself, that’s all don’t mug yourself!
Seriously Mick you fucker
No no no Cos ya know what I mean
Don’t mug yourself
I’m fucking, I’m know way really d’ya know what I mean
I can take it or leave it, believe, and then Calvins like oi
You need to hold it down Jack, put your phone back
Quit staring into space and eat your snack, that’s that
She’ll want you much for not hanging on
Stop me if I’m wrong, stop me if I’m wrong
Why should she be the one who decides whether its off or on or on or off or on
Now the girl’s rude, I know she’s rude but she screwed right through you,
you’ll be on your
knees soon
Hold it down boy, your head’s getting blurred
I know you cant stop thinking of her
By all means you can vibe with this girl
Bust just don’t mug yourself, that’s all don’t mug yourself!
And I’m like, honestly it’s not like that, your acting like I’m prancing like a
sap
Jumping when she claps and that, oi
Do you really think I act wack cos I’m tellin' ya serving the aces and it’s
game set and match
Perfectly in control of this goal, I got the lead role, won’t be fooled and I’m
older than you’re told
Girl sold, high speeds gold, game over game over too cold
Hold it down boy, your head’s getting blurred
I know you can’t stop thinking of her
By all means you can vibe with this girl
But just don’t mug yourself, that’s all don’t mug yourself!
Hold it down boy, your head’s getting blurred
I know you can’t stop thinking of her
By all means you can vibe with this girl
But just don’t mug yourself, that’s all don’t mug yourself!
Hold it down boy, your head’s getting blurred!
I know you can’t stop thinking of her!
Like girl is she as smelly ala piss!
She must have crab and fuckin' shrimp in her teeth!

(traduzione)

Un nuovo giorno un'altra mattina dopo, appoggiato allo schienale della mia sedia in un cucchiaio unto
caffetteria
La scorsa notte è stata fatta a modo nostro un po' di pigrizia da birra, ma di nuovo siamo tornati nel
luce del giorno
Chiacchierando di merda, seduto al tavolo a muro a raccontare barzellette giocando con il sale,
guardando fuori dalla finestra
La ragazza porta 2 piatti di inglese completo con un sacco di uova strapazzate e
abbondante pomodoro fritto
Tira fuori il mio telefono, sto per fare un grido a questa ragazza, vedi se si è divertita
ieri sera in città
Chiedi se le piace provarlo di nuovo qualche volta, poi Cal prende il telefono come oi oi
ehi!
Tienilo premuto ragazzo, la tua testa si sta sfocando
So che non riesci a smettere di pensare a lei
Con tutti i mezzi puoi vibrare con questa ragazza
Ma non aggredirti, è tutto, non aggredirti!
Mick sul serio, stronzo
No no no Perché sai cosa intendo
Non aggredirti
Sto scopando, lo so davvero, sai cosa intendo
Posso prenderlo o lasciarlo, credo, e poi Calvins piace
Devi tenerlo premuto Jack, rimettere a posto il telefono
Smetti di fissare il vuoto e mangia il tuo spuntino, tutto qui
Ti vorrà molto perché non resisti
Fermami se sbaglio, fermami se sbaglio
Perché dovrebbe essere lei a decidere se è spento o acceso o acceso o spento o acceso
Ora la ragazza è scortese, lo so che è scortese ma ti ha fregato,
sarai sul tuo
presto le ginocchia
Tienilo premuto ragazzo, la tua testa si sta sfocando
So che non riesci a smettere di pensare a lei
Con tutti i mezzi puoi vibrare con questa ragazza
Busto, non aggredirti, questo è tutto, non aggredirti!
E io sono tipo, onestamente non è così, ti comporti come se stessi saltellando come un
linfa
Saltare quando batte le mani e così via, oi
Pensi davvero che mi comporti in modo strano perché ti sto dicendo che stai servendo gli assi ed è
set di gioco e partita
Perfettamente in controllo di questo obiettivo, ho il ruolo principale, non mi farò ingannare e sono
più vecchio di quanto ti è stato detto
Ragazza venduta, oro ad alta velocità, game over game over troppo freddo
Tienilo premuto ragazzo, la tua testa si sta sfocando
So che non riesci a smettere di pensare a lei
Con tutti i mezzi puoi vibrare con questa ragazza
Ma non aggredirti, è tutto, non aggredirti!
Tienilo premuto ragazzo, la tua testa si sta sfocando
So che non riesci a smettere di pensare a lei
Con tutti i mezzi puoi vibrare con questa ragazza
Ma non aggredirti, è tutto, non aggredirti!
Tienilo premuto ragazzo, la tua testa si sta sfocando!
So che non puoi smettere di pensare a lei!
Come la ragazza è lei come puzzolente ala piscio!
Deve avere granchi e fottuti gamberetti tra i denti!