Traduzione del testo della canzone Borderline - Tame Impala

Borderline (originale)

Gone a little far
Gone a little far this time with something
How was I to know?
How was I to know this high came rushing?

We're on the borderline
Dangerously fine and all forgiven
Possibly a sign
I'm gonna have the strangest night on Sunday

Here I go
Quite a show for a loner in L.A.​
I wonder how I managed to end up in this place
Where I couldn't get away

We're on the borderline (Ooh)
Caught between the tides of pain and rapture
Then I saw the time
Watched it speedin' by like a train
Like a train
Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Starting to sober up
Has it been long enough?
Will I be known and loved?
Little closer, close enough
I'm a loser, loosen up
Set it free, must be tough
Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Starting to sober up
Has it been long enough?
Will I be so in love?

Gettin' closer, close enough
Shout out to what is done
R.I.P., here comes the sun
(Comes the sun)
Gone a little far
Gone a little far this time with something
Who'd have said it's fine?
They used to do this all the time in college (If you and I get comfortable)
And we're on the borderline (Ooh)
Caught between the tides of pain and rapture
Then I saw the time
Watched it speedin' by like a train

Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Starting to sober up
Has it been long enough?
Will I be known and loved?
Little closer, close enough
I'm a loser, loosen up
Set it free, must be tough

Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Starting to sober up
Has it been long enough?
Will I be so in love?
Gettin' closer, close enough
Shout out to what is done
R.I.P., here comes the sun
(Comes the sun)

Will I be known and loved?
Is there one that I trust?
Starting to sober up,
Has it been long enough?

Borderline (traduzione)

Sono andato un po' troppo oltre
Stavolta sono andato un po' troppo oltre con qualcosa
Come potevo saperlo?
Come potevo sapere che questo sballo mi avrebbe travolto?

Siamo sul confine
Pericolosamente bene, tutto perdonato
Forse è un segno
Avrò la notte più strana di domenica

Eccomi qua
Che spettacolo per un solitario a L.A.
Mi chiedo come sono finito in questo posto
Da cui non riuscivo a scappare

Siamo sul confine (Ooh)
Intrappolato tra le maree di dolore ed estasi
Poi ho visto l'ora
L'ho guardata sfrecciare via come un treno
Come un treno
Sarò conosciuto e amato?
C'è qualcuno di cui mi fido?
Comincio a tornare sobrio
È passato abbastanza tempo?
Sarò conosciuto e amato?
Un po' più vicino, abbastanza vicino
Sono un perdente, rilassati
Lascialo andare, dev'essere dura
Sarò conosciuto e amato?
C'è qualcuno di cui mi fido?
Comincio a tornare sobrio
È passato abbastanza tempo?
Sarò così innamorato?

Mi avvicino sempre più, abbastanza vicino
Un saluto a ciò che è finito
R.I.P., ecco arriva il sole
(Arriva il sole)
Sono andato un po' troppo oltre
Stavolta sono andato un po' troppo oltre con qualcosa
Chi l'avrebbe detto che va bene?
Lo facevano sempre al college (Se tu ed io ci sentiamo a nostro agio)
E siamo sul confine (Ooh)
Intrappolato tra le maree di dolore ed estasi
Poi ho visto l'ora
L'ho guardata sfrecciare via come un treno

Sarò conosciuto e amato?
C'è qualcuno di cui mi fido?
Comincio a tornare sobrio
È passato abbastanza tempo?
Sarò conosciuto e amato?
Un po' più vicino, abbastanza vicino
Sono un perdente, rilassati
Lascialo andare, dev'essere dura

Sarò conosciuto e amato?
C'è qualcuno di cui mi fido?
Comincio a tornare sobrio
È passato abbastanza tempo?
Sarò così innamorato?
Mi avvicino sempre più, abbastanza vicino
Un saluto a ciò che è finito
R.I.P., ecco arriva il sole
(Arriva il sole)

Sarò conosciuto e amato?
C'è qualcuno di cui mi fido?
Comincio a tornare sobrio,
È passato abbastanza tempo?