Traduzione del testo della canzone Take Me as I Am - The Streets, Chris Lorenzo

Take Me as I Am (originale)

A vision that hurts and a skirt that’s clinging
Suspicion fought with thirst, but the thirst was winning
I’ll regret this in the morning, shots at the rye
But that’s future me, I’m glad I’m not that guy
With your hand up in the fold, you’re a scandal in the press
There’s powers in your flowers, you’re a damsel in distress
Take me as I am (Ay)
Or watch me as I go
She said take me as I am
Or watch me as I go
Melodies of love or selling the dream
Everyone in the club is smelling their keys
Man are weird at the close of the pm
Just ask a pretty girl to show you her DM’s
First we at the bar, blowing to the brink
Girls be at the bar, they be thirsty for the drinks, she said
Take me as I am
Or watch me as I go
You’re messing with my mind, and my feelings in your eyes
It’s a blessing in disguise, but it was really no disguise
Regret this in the morning, shots at the rye
But that’s future me, I’m glad I’m not that guy
Take me as I am
Or watch me as I go
She said take me as I am
Or watch me as I go
She said take me as I am (Ay)
Or watch me as I go
She said take me as I am
Or watch me as I go
A vision that hurts and a skirt that’s clinging
Suspicion fought with thirst, but the thirst was winning
I’ll regret this in the morning, shots at the rye
But that’s future me, I’m glad I’m not that guy
With your hand up in the fold, you’re a scandal in the press
There’s powers in your flowers, you’re a damsel in distress
Take me as I am
Or watch me as I go (Run the trap)
Take me as I am
Or watch me as I go
She said take me as I am
Or watch me as I go
She said take me as I am (Ay)
Or watch me as I go
She said take me as I am
Or watch me as I go
Y’all
Yo, Selecta, turn up the music right
Selecta
Security, right here, right now
Security, up here
Turn on the to see what happens
Security, right

(traduzione)

Una visione che fa male e una gonna che aderisce
Il sospetto combatteva con la sete, ma la sete vinceva
Me ne pentirò domani mattina, colpi alla segale
Ma questo è il mio futuro, sono contento di non essere quel ragazzo
Con la mano alzata nel fold, sei uno scandalo sulla stampa
Ci sono poteri nei tuoi fiori, sei una damigella in pericolo
Prendimi come sono (Ay)
Oppure guardami mentre vado
Ha detto di prendermi come sono
Oppure guardami mentre vado
Melodie d'amore o di vendita del sogno
Tutti nel club stanno annusando le proprie chiavi
L'uomo è strano alla fine del pomeriggio
Chiedi a una bella ragazza di mostrarti i suoi DM
Per prima cosa siamo al bar, fino all'orlo
Le ragazze vanno al bar, hanno sete di drink, ha detto
Prendimi come sono
Oppure guardami mentre vado
Stai scherzando con la mia mente e i miei sentimenti nei tuoi occhi
È una benedizione sotto mentite spoglie, ma in realtà non era un travestimento
Rimpiango questo al mattino, colpi alla segale
Ma questo è il mio futuro, sono contento di non essere quel ragazzo
Prendimi come sono
Oppure guardami mentre vado
Ha detto di prendermi come sono
Oppure guardami mentre vado
Ha detto di prendermi come sono (Ay)
Oppure guardami mentre vado
Ha detto di prendermi come sono
Oppure guardami mentre vado
Una visione che fa male e una gonna che aderisce
Il sospetto combatteva con la sete, ma la sete vinceva
Me ne pentirò domani mattina, colpi alla segale
Ma questo è il mio futuro, sono contento di non essere quel ragazzo
Con la mano alzata nel fold, sei uno scandalo sulla stampa
Ci sono poteri nei tuoi fiori, sei una damigella in pericolo
Prendimi come sono
O guardami mentre vado (Esegui la trappola)
Prendimi come sono
Oppure guardami mentre vado
Ha detto di prendermi come sono
Oppure guardami mentre vado
Ha detto di prendermi come sono (Ay)
Oppure guardami mentre vado
Ha detto di prendermi come sono
Oppure guardami mentre vado
Voi
Yo, Selecta, alza la musica a destra
Seleziona un
Sicurezza, proprio qui, proprio ora
Sicurezza, quassù
Attiva per vedere cosa succede
Sicurezza, giusto