Traduzione del testo della canzone Sunshine - Big Narstie, Craig David, Star One

Sunshine (originale)

Grinding on a 9 to 5
On a dark road trying to find the light
I couldn’t see sunshine
I couldn’t see sunshine
Grinding on a 9 to 5
On a dark road trying to find the light
I couldn’t see sunshine (see sunshine)
I couldn’t see sunshine (see sunshine)
Cause I’m a misfit
Miseducated
I’m misunderstood
Coming from a place where there is no good
Raised in a world where there is no good
Narst, you are killing them, homie, you are a G
What’s the secret?
I told them it’s self-belief
I believed in me, when they didn’t
Mo Farah, I gave them the long distance
Ignored me
Made them listen
Mind of a genius isolated me
It put me in my own prison
United as we stand, divided as we fall
I tried to make these motherfuckers get the vision
BDL, the place where saints and sinners dwell
Yo, they told me people power, fam, would never sell
They told me smoking weed would never go well
But look at me being me and doing well
BD, BD, robbing hood boys taking from the rich to give to all the needy
Remember when I was broken down and out and nobody
Ever wanted to feed me?
Now it’s a thousand
Views upon my CV, believe me
Mi born and mi raised and mi raised in the jungle
Tell my yute, tek it easy, cause the ghetto is greezy
Mi born and mi raised and mi raised in the jungle
Tell my yute, tek it easy, cause the ghetto is greezy
Grinding on a 9 to 5
On a dark road trying to find the light
I couldn’t see sunshine
I couldn’t see sunshine
Grinding on a 9 to 5
On a dark road trying to find the light
I couldn’t see sunshine
I couldn’t see sunshine
Why me?
Why is it always me?
Has my life turned to this?
Is it all about the P?
Alphabet boy, I come from the A
And I bang it for the C
But I never gave a F about a F
Life before this made me a G
But I couldn’t ask Y
Cause I pledged allegiance to the C
So hail Caesar, that’s who I’m supposed to be
Rise and conquer before I D.I.E
My boy got a L for an M
Trying to make P
Man was getting high on a E
My phone, it rings for a Q
Pain, close friend died over B
Holding my emotions while I’m smoking on a J
Thinking «is this how my life is gonna be?»
Rage mode make me have to run and grab the Mac
It’s rock-a-bye baby when I put em all to sleep
Mi born and mi raised and mi raised in the jungle
Tell my yute, tek it easy, cause the ghetto is greezy
Mi born and mi raised and mi raised in the jungle
Tell my yute, tek it easy, cause the ghetto is greezy
Grinding on a 9 to 5
On a dark road trying to find the light
I couldn’t see sunshine
I couldn’t see sunshine
Grinding on a 9 to 5
On a dark road trying to find the light
I couldn’t see sunshine
I couldn’t see sunshine
Grinding on a 9 to 5
On a dark road trying to find the light
I couldn’t see sunshine
I couldn’t see sunshine
Grinding on a 9 to 5
On a dark road trying to find the light
I couldn’t see sunshine
I couldn’t see sunshine

(traduzione)

Rettifica da 9 a 5
Su una strada buia cercando di trovare la luce
Non riuscivo a vedere il sole
Non riuscivo a vedere il sole
Rettifica da 9 a 5
Su una strada buia cercando di trovare la luce
Non riuscivo a vedere il sole (vedi il sole)
Non riuscivo a vedere il sole (vedi il sole)
Perché sono un disadattato
Maleducato
Sono frainteso
Provenire da un luogo dove non c'è niente di buono
Cresciuto in un mondo in cui non c'è nulla di buono
Narst, li stai uccidendo, amico, sei un G
Qual è il segreto?
Ho detto loro che è autostima
Ho creduto in me, quando non lo facevano
Mo Farah, ho dato loro la lunga distanza
Mi ha ignorato
Li ha fatti ascoltare
La mente di un genio mi ha isolato
Mi ha messo nella mia stessa prigione
Uniti come stiamo, divisi mentre cadiamo
Ho provato a far sì che questi figli di puttana ottengano la visione
BDL, il luogo dove dimorano santi e peccatori
Yo, mi hanno detto che il potere della gente, la famiglia, non l'avrebbero mai venduto
Mi hanno detto che fumare erba non sarebbe mai andato bene
Ma guarda che sono me stesso e che sto bene
BD, BD, rapinatori incappucciati che prendono dai ricchi per dare a tutti i bisognosi
Ricorda quando ero a pezzi e fuori e nessuno
Hai mai voluto darmi da mangiare?
Ora sono mille
Opinioni sul mio CV, credimi
Sono nato e cresciuto e cresciuto nella giungla
Dillo al mio yute, tek facile, perché il ghetto è gree
Sono nato e cresciuto e cresciuto nella giungla
Dillo al mio yute, tek facile, perché il ghetto è gree
Rettifica da 9 a 5
Su una strada buia cercando di trovare la luce
Non riuscivo a vedere il sole
Non riuscivo a vedere il sole
Rettifica da 9 a 5
Su una strada buia cercando di trovare la luce
Non riuscivo a vedere il sole
Non riuscivo a vedere il sole
Perché io?
Perché sono sempre io?
La mia vita si è trasformata in questo?
Riguarda solo la P?
Alfabeto ragazzo, vengo dall'A
E lo sbatto per il C
Ma non ho mai dato una F su una F
La vita prima di questo mi ha reso un G
Ma non potevo chiedere a Y
Perché ho giurato fedeltà al C
Quindi salve Cesare, ecco chi dovrei essere
Alzati e conquista prima di I D.I.E
Il mio ragazzo ha preso una L per una M
Cercando di fare P
L'uomo si stava sballando con una E
Il mio telefono, squilla per una domanda
Dolore, un caro amico è morto per B
Trattenendo le mie emozioni mentre sto fumando su una J
Pensare "è così che sarà la mia vita?"
La modalità Rage mi obbliga a correre e a prendere il Mac
È rock-a-bye baby quando li metto a dormire tutti
Sono nato e cresciuto e cresciuto nella giungla
Dillo al mio yute, tek facile, perché il ghetto è gree
Sono nato e cresciuto e cresciuto nella giungla
Dillo al mio yute, tek facile, perché il ghetto è gree
Rettifica da 9 a 5
Su una strada buia cercando di trovare la luce
Non riuscivo a vedere il sole
Non riuscivo a vedere il sole
Rettifica da 9 a 5
Su una strada buia cercando di trovare la luce
Non riuscivo a vedere il sole
Non riuscivo a vedere il sole
Rettifica da 9 a 5
Su una strada buia cercando di trovare la luce
Non riuscivo a vedere il sole
Non riuscivo a vedere il sole
Rettifica da 9 a 5
Su una strada buia cercando di trovare la luce
Non riuscivo a vedere il sole
Non riuscivo a vedere il sole