| Si o senhor não tá lembrado
| Se non ricordi
|
| Dá licença de contá
| Fornisce la licenza dell'account
|
| Que aqui onde agora está
| che qui dov'è ora
|
| Esse edifício arto
| questo edificio artistico
|
| Era uma casa véia
| Era una vecchia casa
|
| Um palacete assobradado
| Un palazzo a due piani
|
| Foi aqui seu moço
| Era qui il tuo ragazzo
|
| Que eu, Mato Grosso e o Joca
| Che io, Mato Grosso e Joca
|
| Construimos nossa maloca
| Abbiamo costruito la nostra maloca
|
| Mais, um dia
| Un altro giorno
|
| nois nem pode se alembrá
| non possiamo ricordare
|
| Veio os home cas ferramentas
| Sono arrivati gli strumenti di casa
|
| O dono mandô derrubá
| Il proprietario del mandô atterra
|
| Peguemos tudo as nossas coisa
| Prendiamo tutte le nostre cose
|
| E fumos pro meio da rua
| E fumare in mezzo alla strada
|
| Preciá a demolição
| È necessaria la demolizione
|
| Que tristeza que nóis sentia
| Quanto ci siamo sentiti tristi
|
| Cada táuba que caía
| Ogni tavola caduta
|
| Duia no coração
| Duia nel cuore
|
| Mato Grosso quis gritá
| Il Mato Grosso avrebbe voluto urlare
|
| Mas em cima eu falei:
| Ma sopra ho detto:
|
| Os homi tá cá razão
| Gli homi sono proprio qui
|
| Nós arranja outro lugá
| Troviamo un altro posto
|
| Só se conformemos quando o Joca falou:
| Siamo stati d'accordo solo quando Joca ha detto:
|
| «Deus dá o frio conforme o cobertô»
| «Dio dà il freddo secondo la coperta»
|
| E hoje nóis pega a páia nas grama do jardim
| E oggi catturiamo la paia nell'erba del giardino
|
| E prá esquecê nóis cantemos assim:
| E per dimenticare, cantiamo così:
|
| Saudosa maloca, maloca querida,
| Maloca mancante, cara maloca,
|
| Que dim donde nóis passemos dias feliz | Che posto dove trascorriamo giorni felici |