Traduzione del testo della canzone Véspera de Natal - Adoniran Barbosa

Véspera de Natal (originale)

Eu me lembro muito bem
Foi numa véspera de natal
Cheguei em casa
Encontrei minha nega zangada, a criançada chorando
Mesa vazia, não tinha nada
Saí, fui comprar bala mistura
Comprei também um pãozinho de mel
E cumprindo a minha jura
Me fantasiei de papai noel
Falei com minha nega de lado
Eu vou subir no telhado
E descer na chaminé
Enquanto isso você
Pega a criançada e ensaia o dingo-bel
Ai meu deus que sacrifício
O orifíciu da chaminé era pequeno
Pra me tirar de lá
Foi preciso chamar
Os bombeiros

Véspera de Natal (traduzione)

Ricordo molto bene
Era la vigilia di Natale
sono tornato a casa
Ho trovato i miei negazionisti arrabbiati, il bambino che piangeva
Tavolo vuoto, non c'era niente
Sono andato via, sono andato a comprare un mix di caramelle
Ho anche comprato un panino al miele
E adempiendo alla mia promessa
Mi sono travestito da Babbo Natale
Ho parlato con il mio lato negatore
Salirò sul tetto
E scendi nel camino
intanto tu
Prendi i bambini e prova il dingo-bel
Oh mio dio che sacrificio
Il buco del camino era piccolo
Per farmi uscire di lì
Era necessario chiamare
I vigili del fuoco