Traduzione del testo della canzone Iracema - Adoniran Barbosa, Clara Nunes

Iracema (originale)

Iracema, eu nunca mais te vi
Iracema meu grande amor foi embora
Chorei, eu chorei de dor porque
Iracema meu grande amor foi você
Iracema, eu sempre dizia
Cuidado ao atravessar essas ruas
Eu falava, mas você não escutava não
Iracema você atravessou na contra mão
E hoje ela vive la no céu
Ela vive bem juntinho de nosso senhor
De lembrança guardo somente suas meias e seu sapato
Iracema, eu perdi o seu retrato
Iracema, faltava vinte dias para o nosso casamento, que nóis ia se casar
Você atravessou a rua são joão, veio um carro, te pega, te pincha no chão
Você foi para assistência
O chofer não teve culpa iracema
Paciência
E hoje ela vive lá no céu
Ela vive bem juntinho de nosso senhor
De lembrança guardo somente suas meias e seu sapato
Iracema, eu perdi o seu retrato

Iracema (traduzione)

Iracema, non ti ho più visto
Iracema il mio grande amore se n'è andato
Ho pianto, ho pianto per il dolore perché
Iracema il mio grande amore eri tu
Iracema, l'ho sempre detto
Fai attenzione quando attraversi queste strade
Ho parlato, ma tu non hai ascoltato
Iracema hai incrociato la mano
E oggi vive lì in cielo
Vive molto vicino a nostro signore
Come souvenir tengo solo i tuoi calzini e le tue scarpe
Iracema, ho perso il tuo ritratto
Iracema, mancavano venti giorni al nostro matrimonio, ci saremmo sposati
Hai attraversato via São João, è arrivata un'auto, ti prende, pizzichi il pavimento
sei andato a chiedere aiuto
L'autista non aveva colpa in iracema
Pazienza
E oggi vive lì in paradiso
Vive molto vicino a nostro signore
Come souvenir tengo solo i tuoi calzini e le tue scarpe
Iracema, ho perso il tuo ritratto