Traduzione del testo della canzone Acende O Candieiro - Adoniran Barbosa, Nosso Samba

Acende O Candieiro (originale)

Vai nêga, fala que o pai mandou, viu
Vai lá e fala que o pai mandou, vai fia
Acende o candieiro
Ó nêga
Alumeia o terreiro
Ó nêga
Vai avisar o pessoal
Que hoje vai ter
Ensaio geral
Vai depressa maria
Antes que fique tarde
Daqui a pouco escurece
Não dá pra avisar ninguém
Na volta não esquece
De falar com dona irene
E passar pelo armazém
Trazer um pacote
De vela
E um litro de querozene
Desta vez
Não pode acontecer
O que aconteceu
Da outra vez
Foi uma coisa incrível
O ensaio parou
Porque faltou combustível
Vai nêga vai

Acende O Candieiro (traduzione)

Vai a negarlo, di' che il padre l'ha mandato, vedi
Vai lì e dì che l'ha mandato il padre, vai fia
Accendi la lampada
oh negro
Illumina il terreiro
oh negro
Avviserà il personale
che oggi avrà
prova generale
vai presto maria
prima che sia tardi
Presto farà buio
Non posso dirlo a nessuno
Al ritorno, non dimenticare
Per parlare con la signora Irene
E passa attraverso il magazzino
Porta un pacco
navigare
E un litro di cherosene
Questa volta
Non può succedere
Cosa è successo
Un'altra volta
è stata una cosa incredibile
Il processo si fermò
perché non c'era carburante
vai negro vai