Traduzione del testo della canzone Olofofo - Ice Prince

Olofofo (originale)

Oya o
Sometimes I wonder what they say
When they see me passing by
And I be so fly
Sometimes I wonder what they say
When they see me passing by
And I be so fly
Olofofo wa soro mi
Bi ba gbe isu le na, wa soro mi
If I do anything, wa soro mi
Them no dey let me drink me drink water drop cup
To ba gbe isu le na, wa soro mi
If I do anything, wa soro mi
Dem no dey there (wa soro mi lai da)
Them no dey let me drink me drink water drop cup
Okay that Ice Prince right
They say he’s broke and they might be right
They say he’s good but he might be hyped
You know how it is
They all talk about me much
They don’t turn me down just like Reeboks
Now we getting a cut just like scissors
We made it sweet, baby jESUS
Ye, now we traveling traveling
Flying high like a javelin javelin
Ye, they fit talk o
Choc boyz and EME get my back o
Ye, see them they mighty thing
Them talk say na them be fine thing thing
Me i dey fine thing thing
And I get money like the nineteen thing
Sometimes I wonder what they say
When they see me drive by
Or dey see me for their street them no holla
Shey na because God dey bless me
Dey bring things come my way
You dey see me for your street you no holla
Olofofo wa soro mi
Bi ba gbe isu le na, wa soro mi
If I do anything, wa soro mi
Them no dey let me drink water drop cup
Bi ba gbe isu le na, wa soro mi
If I do anything, wa soro mi
Dem no dey there (wa soro mi lai da)
Them no dey let me drink water drop cup
Na dem go tell dem say dem say ehn ehn
Na them go tell dem say dem hear ehn ehn
Say Wizzy dey for there ah
Say Wizzy don dey craze ye
Them say them no like my beats jeje
But I still dey give them hits jeje
So make you no spoil my name jeje
Olofofo stop the hate jeje
Ehh when i look, them no wan know
But when them hear bad, them they spoil my show
But God bless me
If you think otherwise, my brother try test me
See this little light of mine
See imma let it shine
See imma let it shine
Till it’s all up in the sky ye
Olofofo ye ma soro mi
Ti ba gbesu le na ye ma soro mi
Ko sha komole ma jolo
Oya pakurumo ko jo dada
Sometimes I wonder what they say
When they see me passing by
And I be so fly
Sometimes I wonder what they say
When they see me passing by
And I be so fly
I am not really feeling the boy ye
Because they sound like toy ye
I break, i read I spoil ye
E no dey give me joy ye
Now, I’m gon be here for a while
Strung in your ass, you can call me pa
I am the best man like i am walking down the aisle
I’m far from poor but I know we gotta to smile
I go bananas like monkey
Shutting down rehab like a junkie
I get a lot of milli-ons on the monthly
I make it rain hard like banky
And I know you want to be me
And i know say you want to feel me
And i know say you want to see me
No dey form for meeee… yea
And I know you want to be me
And i know say you want to see me
And i know say you want to feel me
No dey form for me
Sometimes I wonder what they say
When they see me drive by
Or dey see me for their street them no holla
Shey na because God dey bless me
Dey bring things come my way
You dey see me for your street you no holla
Olofofo wa soro mi
Bi ba gbe isu le na, wa soro mi
If I do anything, wa soro mi
Them no dey let me drink water drop cup
To ba gbe isu le na, wa soro mi
If I do anything, wa soro mi
Dem no dey there (wa soro mi lai da)
Them no dey let me drink water drop cup
Sometimes I wonder what they say (wa soro mi)
When they see me passing by (wa soro mi)
And I be so fly (wa soro mi lai da)
Sometimes I wonder what they say (wa soro mi)
When they see me passing by (wa soro mi)
And I be so fly (wo ye ma soro mi lai da)
Olofofo wa soro mi (x4)
Wa soro mi lai da
Olofofo wa soro mi (x4)
Olofofo

(traduzione)

Oya o
A volte mi chiedo cosa dicono
Quando mi vedono passare
E io essere così vola
A volte mi chiedo cosa dicono
Quando mi vedono passare
E io essere così vola
Olofo wa soro mi
Bi ba gbe isu le na, wa soro mi
Se faccio qualcosa, wa soro mi
Loro no, mi lasciano bere, bere una tazza di gocce d'acqua
To ba gbe isu le na, wa soro mi
Se faccio qualcosa, wa soro mi
Dem no dey there (wa soro mi lai da)
Loro no, mi lasciano bere, bere una tazza di gocce d'acqua
Va bene quel Principe di Ghiaccio giusto
Dicono che è al verde e potrebbero avere ragione
Dicono che sia bravo ma potrebbe essere entusiasta
Sai com'è
Tutti parlano molto di me
Non mi rifiutano proprio come Reebok
Ora stiamo ottenendo un taglio proprio come le forbici
L'abbiamo fatto dolce, baby JESUS
Sì, ora stiamo viaggiando viaggiando
Volare alto come un giavellotto
Sì, si adattano a parlare
Choc Boyz ed EME mi riprendono
Sì, guardali, sono cose potenti
Loro parlano, dicono che non sono cose belle
Io sono una bella cosa
E ricevo soldi come la cosa del diciannove
A volte mi chiedo cosa dicono
Quando mi vedono guidare
O mi vedono per la loro strada, non ciao
Shey na perché Dio mi benedica
Portano le cose a modo mio
Mi vedi per la tua strada, non ciao
Olofo wa soro mi
Bi ba gbe isu le na, wa soro mi
Se faccio qualcosa, wa soro mi
Loro non mi hanno lasciato bere una tazza di gocce d'acqua
Bi ba gbe isu le na, wa soro mi
Se faccio qualcosa, wa soro mi
Dem no dey there (wa soro mi lai da)
Loro non mi hanno lasciato bere una tazza di gocce d'acqua
Na dem go dillo dem dico dem dire ehn ehn
Na loro vanno dì dem dì dem ascolta ehn ehn
Dì Wizzy dey per lì ah
Dì che Wizzy non ti fa impazzire
Loro dicono loro di no come i miei battiti jeje
Ma continuo a dare loro colpi jeje
Quindi non viziare il mio nome jeje
Olofo ferma l'odio jeje
Ehh quando guardo, loro non lo sanno
Ma quando sentono male, rovinano il mio spettacolo
Ma Dio mi benedica
Se la pensi diversamente, mio fratello prova a mettermi alla prova
Guarda questa mia piccola luce
Guarda, lascialo brillare
Guarda, lascialo brillare
Finché non sarà tutto su nel cielo, voi
Olofo ye ma soro mi
Ti ba gbesu le na ye ma soro mi
Ko sha komole ma jolo
Oya pakurumo ko jo dada
A volte mi chiedo cosa dicono
Quando mi vedono passare
E io essere così vola
A volte mi chiedo cosa dicono
Quando mi vedono passare
E io essere così vola
Non mi sento davvero il ragazzo
Perché suonano come un giocattolo
Mi rompo, leggo ti vizio
E no dammi gioia, voi
Ora sarò qui per un po'
Infilato nel tuo culo, puoi chiamarmi papà
Sono l'uomo migliore come se stessi camminando lungo il corridoio
Sono tutt'altro che povero, ma so che dobbiamo sorridere
Vado alle banane come una scimmia
Chiudere la riabilitazione come un drogato
Ricevo molti milioni al mese
Faccio piovere forte come Banky
E so che vuoi essere me
E so dire che vuoi sentirmi
E so dire che vuoi vedermi
Nessun modulo per meeee... sì
E so che vuoi essere me
E so dire che vuoi vedermi
E so dire che vuoi sentirmi
Nessun modulo per me
A volte mi chiedo cosa dicono
Quando mi vedono guidare
O mi vedono per la loro strada, non ciao
Shey na perché Dio mi benedica
Portano le cose a modo mio
Mi vedi per la tua strada, non ciao
Olofo wa soro mi
Bi ba gbe isu le na, wa soro mi
Se faccio qualcosa, wa soro mi
Loro non mi hanno lasciato bere una tazza di gocce d'acqua
To ba gbe isu le na, wa soro mi
Se faccio qualcosa, wa soro mi
Dem no dey there (wa soro mi lai da)
Loro non mi hanno lasciato bere una tazza di gocce d'acqua
A volte mi chiedo cosa dicono (wa soro mi)
Quando mi vedono passare (wa soro mi)
E io sarò così vola (wa soro mi lai da)
A volte mi chiedo cosa dicono (wa soro mi)
Quando mi vedono passare (wa soro mi)
E io sarò così vola (wo ye ma soro mi lai da)
Olofo wa soro mi (x4)
Wa soro mi lai da
Olofo wa soro mi (x4)
Oloffo