Traduzione del testo della canzone One Rainy Day - The Quiett, Jerry.k, Kebee

One Rainy Day (originale)

오늘은 비 내리는 4월의 첫날
계절은 봄이건만 날씨는 겨울같이 차가워
감기 때문에 목은 따갑고 머리가 조금은 어질어질하군
아무튼 오늘 나와 Kebee, Jerry.
K
이렇게 세명은 합주실 A에
모이기로 했어, 근데 왜 이렇게
그들이 늦는 걸까, 벌써 세신데
난 오늘 몸도 안좋은데
애써 왔는데 혼 좀 내야 겠어
혹시라도 약속을 잊은 건 아닐까나
참 혼자 이러고 있으니까 심심하다
내가 여기 오려고 길을 나섰는데
비가 오데, 그 빗방울이 내 감정을 꽤
간지럽힌 뒤에 가지런히 길에
늘어선 가로수를 두고 가긴 영 싫길래
알잖아, 내가 얼마나 감상적인 사람인가를 말야
한동안 황사만이 가득해 한산하던 거리 위에
흩뿌리는 흙비를 맞고 있는 나무들의 뿌리들
그 고통이 충분히 느껴져서
난 힘차게 분무기를 움켜쥐었어
수줍은 듯 순수한 수분을 흡수하는 가로수의 표정
좀 늦었지만 참으로 흡족하군
야, 나 Kebee
오늘 우리 집이 물에 완전히 잠겼어
지금 혹시 TV 볼 수 있으면 틀어봐봐
18번 거기 나오는 거 우리 큰엄마다
«큰엄마, V 해요!
V!»
지금 확인해서 알겠지만
빗물이 지금 우리 집을 완전히 덮어서 말야
나 혼자 무리해서 그리로 가는 건
아무리 봐도 구린 짓인 것 같아서
우리 다음 술이나 마시면서
오늘 못한 얘기 하자고, okay?
내가 쏠게, 야야, 진짜 약속해
야, 근데 큰일났어
이번 비의 이유가 사상 최고 태풍이람서
와, 우리나라에서 이렇게 큰 비가 온 적은 없었대
강수량 15m?
니넨 어떡해?

One Rainy Day (traduzione)

Oggi è il primo giorno di aprile quando piove
La stagione è la primavera, ma il clima è freddo come l'inverno
Ho il raffreddore, quindi la mia gola è dolorante e la mia testa è un po' stordita.
Comunque, oggi con me, Kebee e Jerry.
K
Questi tre sono nell'ensemble A
Abbiamo deciso di stare insieme, ma perché
Sono in ritardo, stanno già contando
Oggi non mi sento bene
Ho lavorato sodo, ma dovrò provarci
Forse ho dimenticato la mia promessa
Sono annoiato perché sto facendo tutto questo da solo
Sono uscito per venire qui
Sta piovendo, quelle gocce di pioggia rendono i miei sentimenti belli
Dopo il solletico, ordinatamente sulla strada
Non voglio lasciare gli alberi allineati.
Sai quanto sono sentimentale
In una strada che da tempo era piena di polvere gialla
Radici degli alberi sotto la pioggia di spolverata di terra
Sento abbastanza il dolore
Ho afferrato l'atomizzatore con forza
L'espressione di un albero di strada che assorbe pura umidità come se fosse timido
Un po' in ritardo, ma sono davvero felice
Ehi, sono Kebee
Oggi la mia casa è completamente sommersa
Se puoi guardare la TV ora, riproducila
È la mia madre più grande che esce la numero 18.
«Mamma, io sono V!
V!»
Lo controllerò ora
La pioggia ora ha completamente coperto la nostra casa.
È difficile per me andarci da solo
Non importa come la guardo, penso che sia stupido
mentre beviamo il nostro prossimo drink
Parliamo di qualcosa di cui non abbiamo parlato oggi, ok?
Sparerò, ehi, te lo prometto
Ehi, ma è un grosso problema
La ragione di questa pioggia è che si tratta del più grande tifone mai registrato.
Wow, non ha mai piovuto così tanto in Corea.
15m di precipitazioni?
Come stai?