Traduzione del testo della canzone Nabataea - Helloween

Nabataea (originale)

Way back in time was a nation sublime
For they had what it takes
To lead a good life
Foemen believed it’s
Because of some secrets
They brought the fight
And it never ended
Hush, hush, don’t cry
Deep in the night come the raiders
Shiver, shiver and pray, pray
Petra will fall to the Great
Petra will fall to the Great
Nabataea, you came so far
Now, gone you are
Nabataea, you morning star
Now, so afar
Nabataea
People desire and people admire
Some always try to reign with fire
So are the seals
Hence the old Nabataeans
Have disappeared under the wire
Hush, hush, don’t cry
Deep in the night come the raiders
Shiver, shiver and pray, pray
Petra will fall to the Great
Petra will fall to the Great
Nabataea, you came so far
Now, gone you are
Nabataea, you morning star
Now, so afar
Nabataea
Petra, you were a shining star
Unique in your time
Petra, two thousand years on we still
Suffer the same crimes
Petra, today we’re trying hard
To reach your paradigm
We say no to the ultra-extreme
No, we say no to the killers of dreams
No, no
Children, children, have no fear
Soon, we all will disappear
Children, children, don’t you cry
Make no sound or we will die
Children, children, have no fear
Soon, we all will disappear
Children, children, don’t you cry
Make no sound or we will die
Once there was a land
Midst of the chaos
Floating like an island in old blood
People lived in peace
There was no hunger
Though they had no slaves
Believe it or not
Once there was a nation without soldiers
Never brought a war to other lands
They lived without king or queen or ruler
Once there was the first democracy
Nabataea, you came so far
Now, gone you are
Nabataea, you morning star
Now, so afar
Nabataea
Nabataea

Nabataea (traduzione)

Molto indietro nel tempo era una nazione sublime
Perché avevano quello che serve
Per condurre una buona vita
I nemici credevano che lo fosse
A causa di alcuni segreti
Hanno portato la lotta
E non è mai finita
Zitto, silenzio, non piangere
Nel profondo della notte arrivano i predoni
Rabbrividisci, rabbrividisci e prega, prega
Petra cadrà in mano ai Grandi
Petra cadrà in mano ai Grandi
Nabatea, sei arrivata così lontano
Ora, sei andato
Nabatea, stella del mattino
Ora, così lontano
Nabatea
Le persone desiderano e le persone ammirano
Alcuni cercano sempre di regnare con il fuoco
Così sono i sigilli
Da qui gli antichi Nabatei
Sono scomparsi sotto il filo
Zitto, silenzio, non piangere
Nel profondo della notte arrivano i predoni
Rabbrividisci, rabbrividisci e prega, prega
Petra cadrà in mano ai Grandi
Petra cadrà in mano ai Grandi
Nabatea, sei arrivata così lontano
Ora, sei andato
Nabatea, stella del mattino
Ora, così lontano
Nabatea
Petra, eri una stella splendente
Unico nel tuo tempo
Petra, duemila anni dopo noi ancora
Soffri gli stessi crimini
Petra, oggi ce la stiamo mettendo tutta
Per raggiungere il tuo paradigma
Diciamo di no all'ultraestremo
No, diciamo no agli assassini dei sogni
No, no
Bambini, bambini, non abbiate paura
Presto scompariremo tutti
Bambini, bambini, non piangete
Non suonare o moriremo
Bambini, bambini, non abbiate paura
Presto scompariremo tutti
Bambini, bambini, non piangete
Non suonare o moriremo
C'era una volta una terra
In mezzo al caos
Galleggia come un'isola nel sangue antico
Le persone vivevano in pace
Non c'era fame
Anche se non avevano schiavi
Credici o no
C'era una volta una nazione senza soldati
Mai portato una guerra in altre terre
Vivevano senza re o regina o sovrano
C'era una volta la prima democrazia
Nabatea, sei arrivata così lontano
Ora, sei andato
Nabatea, stella del mattino
Ora, così lontano
Nabatea
Nabatea