Traduzione del testo della canzone Wanna Be God - Helloween

Wanna Be God (originale)

He’s a man looking down on the people
He’s a prick you got to really call evil
Cannot be stopped, you cannot change his mind
Shots have been lethal
What he eyes is just there for the taking
What he takes will soon be forsaken
He is rich so he’ll never die
If money can buy
He says
I don’t wanna be an angel
I wanna be god
Mine the key to hell and heaven
I wanna be god
He said — I wanna be god
When a man is just out for the power
All his life, every day, every hour
He should be in the psychiatry
Brainsick and sour
It’s a ghost living just for the money
It’s a cripple with a heart of a mummy
In a game for eternal fame
A contagious fever
He says
I don’t wanna be an angel
I wanna be god
Mine the key to hell and heaven
I wanna be god
He says — I wanna be god
He says — I wanna be god

(traduzione)

È un uomo che guarda dall'alto in basso le persone
È un coglione che devi chiamare davvero male
Non può essere fermato, non puoi fargli cambiare idea
I colpi sono stati letali
Quello che guarda è lì solo per essere preso
Ciò che prende sarà presto abbandonato
È ricco, quindi non morirà mai
Se i soldi possono comprare
Lui dice
Non voglio essere un angelo
Voglio essere dio
Estrai la chiave dell'inferno e del paradiso
Voglio essere dio
Ha detto: voglio essere dio
Quando un uomo è solo alla ricerca del potere
Tutta la sua vita, ogni giorno, ogni ora
Dovrebbe essere in psichiatria
Malato di cervello e acido
È un fantasma che vive solo per i soldi
È uno storpio con un cuore da mummia
In un gioco per la fama eterna
Una febbre contagiosa
Lui dice
Non voglio essere un angelo
Voglio essere dio
Estrai la chiave dell'inferno e del paradiso
Voglio essere dio
Dice: voglio essere dio
Dice: voglio essere dio