Traduzione del testo della canzone Straight out of Hell - Helloween

Straight out of Hell (originale)

Straight out of hell I waste my life not for tomorrow
Straight out of hell I’m only livin' for today
I roll the dice I know that something strange is coming
I’m cold as ice I always take it as it comes
Ain’t no eternity, ain’t no salvation
In this damnation we will burn
Straight out of hell, straight out of hell
There’s no tomorrow there is no farewell
Straight out of hell, straight out of hell
I’m gonna lose it but it feels so well
I’m straight out of hell
No ace to play I live my life with no protection
The price I pay my act of grace will be denied
This road to hell and I won’t find no resurrection
Cause I will sell my dirty soul to rock n' roll
Ain’t no eternity, ain’t no salvation
In this damnation we will burn
Straight out of hell, straight out of hell
There’s no tomorrow there is no farewell
Straight out of hell, straight out of hell
I’m gonna lose it but it feels so well
Straight out of hell
So sad and lonely I go down
No helping hand no soul around
I lost my faith so long ago
A million tears are gonna flow
Straight out of hell, straight out of hell
There’s no tomorrow there is no farewell
Straight out of hell, straight out of hell
I’m gonna lose it but it feels so well
Straight out of hell, straight out of hell
There’s no tomorrow there is no farewell
Straight out of hell, straight out of hell
I’m gonna lose it but it feels so well
I´m straight out of hell

Straight out of Hell (traduzione)

Direttamente dall'inferno, spreco la mia vita non per domani
Direttamente dall'inferno, vivo solo per oggi
Lancio i dadi, so che sta arrivando qualcosa di strano
Ho freddo come il ghiaccio, lo prendo sempre come viene
Non c'è l'eternità, non c'è la salvezza
In questa dannazione bruceremo
Direttamente dall'inferno, direttamente dall'inferno
Non c'è domani non c'è addio
Direttamente dall'inferno, direttamente dall'inferno
Lo perderò ma sembra così bene
Sono uscito dall'inferno
Nessun asso da giocare Vivo la mia vita senza protezione
Il prezzo che pago il mio atto di grazia sarà negato
Questa strada per l'inferno e non troverò alcuna resurrezione
Perché venderò la mia anima sporca al rock n' roll
Non c'è l'eternità, non c'è la salvezza
In questa dannazione bruceremo
Direttamente dall'inferno, direttamente dall'inferno
Non c'è domani non c'è addio
Direttamente dall'inferno, direttamente dall'inferno
Lo perderò ma sembra così bene
Direttamente dall'inferno
Così triste e solo vado giù
Nessuna mano amica, nessuna anima in giro
Ho perso la mia fede tanto tempo fa
Un milione di lacrime scorrerà
Direttamente dall'inferno, direttamente dall'inferno
Non c'è domani non c'è addio
Direttamente dall'inferno, direttamente dall'inferno
Lo perderò ma sembra così bene
Direttamente dall'inferno, direttamente dall'inferno
Non c'è domani non c'è addio
Direttamente dall'inferno, direttamente dall'inferno
Lo perderò ma sembra così bene
Sono uscito dall'inferno