Traduzione del testo della canzone Make Fire Catch the Fly - Helloween

Make Fire Catch the Fly (originale)

Never again
I told myself
I’ll play with fire
Never again
I’ll come too close
To this desire
My melted wings have just healed
When my facetted eyes are bound in fascination
Never say never say
Never again
Never again
Alright
It’s my last flight
Must go on and on
Until I die
Tonight
Into the light
Must go on and on
One last sigh
Make fire catch the fly
Never again
But just tonight
I heed the calling
This could be the end
I won’t regret then when I’m falling
My melted wings have just healed
But my little mind is bound in fascination
Never say never say
Never again
Never again
Alright
It’s my last flight
Must go on and on
Till I die
Tonight
Into the light
Must go on and on
One last sigh
Make fire catch the fly

(traduzione)

Mai più
Mi sono detto
Giocherò con il fuoco
Mai più
Verrò troppo vicino
A questo desiderio
Le mie ali sciolte sono appena guarite
Quando i miei occhi sfaccettati sono legati dal fascino
Mai dire mai dire
Mai più
Mai più
Bene
È il mio ultimo volo
Deve andare avanti all'infinito
Fino alla morte
Questa sera
Nella luce
Deve andare avanti all'infinito
Un ultimo sospiro
Fai prendere fuoco al volo
Mai più
Ma solo stasera
Ascolto la chiamata
Questa potrebbe essere la fine
Non mi pentirò allora quando cadrò
Le mie ali sciolte sono appena guarite
Ma la mia piccola mente è legata al fascino
Mai dire mai dire
Mai più
Mai più
Bene
È il mio ultimo volo
Deve andare avanti all'infinito
Finché io muoio
Questa sera
Nella luce
Deve andare avanti all'infinito
Un ultimo sospiro
Fai prendere fuoco al volo