Traduzione del testo della canzone Church Breaks Down - Helloween

Church Breaks Down (originale)

No one ever knows how evolution goes
The earth is still a plate with emptiness of goals
No matter what you do a priest will suppress your knowledge
The time that passes by makes us recognize
That cross and robe are made not for paradise
Just some odd relics of old worlds dusty mankind
Oh lord is there anyone
Who knows the truth
Of the future and the past
What must we believe
With all our faith
Evolution happens now!
The church breaks down
When science strikes
They played a game
Left crosses in flames
The church breaks down
When science strikes
Deceived us all
Left crosses in flames
Da Vinci was a man back in 1502
A genius on his own who already knew
There must be something more than just the bible
Heretical disease!
They called everyone a thief
Who didn’t walk the road that put him on his knees
To pray and glorify their holy waters
Oh lord is there anyone
Who knows the truth
Of the future and the past
What must we believe
With all our faith
Evolution happens now!
The church breaks down
When science strikes
They played a game
Left crosses in flames
The church breaks down
When science strikes
Deceived us all
Left crosses in flames
Left crosses in flames
Dies Irae — di meliora (day of wrath — heaven send us better times)
Dies Irae — di meliora (day of wrath — heaven send us better times)
The church breaks down
When science strikes
They played a game
Left crosses in flames
The church breaks down
When science strikes
Deceived us all
Left crosses in flames
The church breaks down
When science strikes
They played a game
Left crosses in flames
The church breaks down, down down
The church breaks down, down down
Left crosses in flames
Left crosses in flames

(traduzione)

Nessuno sa mai come va l'evoluzione
La terra è ancora un piatto con il vuoto di obiettivi
Indipendentemente da ciò che fai, un prete sopprimerà la tua conoscenza
Il tempo che passa ci fa riconoscere
Quella croce e quella veste non sono fatte per il paradiso
Solo alcune strane reliquie dell'umanità polverosa dei vecchi mondi
Oh, signore, c'è qualcuno
Chi conosce la verità
Del futuro e del passato
Cosa dobbiamo credere
Con tutta la nostra fede
L'evoluzione avviene ora!
La chiesa crolla
Quando la scienza colpisce
Hanno giocato un gioco
Croci a sinistra in fiamme
La chiesa crolla
Quando la scienza colpisce
Ci ha ingannato tutti
Croci a sinistra in fiamme
Da Vinci era un uomo nel 1502
Un genio per conto suo che già sapeva
Ci deve essere qualcosa di più della semplice Bibbia
Malattia eretica!
Hanno chiamato tutti un ladro
Chi non ha percorso la strada che lo ha messo in ginocchio
Per pregare e glorificare le loro acque sante
Oh, signore, c'è qualcuno
Chi conosce la verità
Del futuro e del passato
Cosa dobbiamo credere
Con tutta la nostra fede
L'evoluzione avviene ora!
La chiesa crolla
Quando la scienza colpisce
Hanno giocato un gioco
Croci a sinistra in fiamme
La chiesa crolla
Quando la scienza colpisce
Ci ha ingannato tutti
Croci a sinistra in fiamme
Croci a sinistra in fiamme
Dies Irae — di meliora (giorno dell'ira: il cielo ci manda tempi migliori)
Dies Irae — di meliora (giorno dell'ira: il cielo ci manda tempi migliori)
La chiesa crolla
Quando la scienza colpisce
Hanno giocato un gioco
Croci a sinistra in fiamme
La chiesa crolla
Quando la scienza colpisce
Ci ha ingannato tutti
Croci a sinistra in fiamme
La chiesa crolla
Quando la scienza colpisce
Hanno giocato un gioco
Croci a sinistra in fiamme
La chiesa crolla, crolla
La chiesa crolla, crolla
Croci a sinistra in fiamme
Croci a sinistra in fiamme