Traduzione del testo della canzone Far in the Future - Helloween

Far in the Future (originale)

Can you hear?
Isolated
Can you see?
Aberrated
Can you sigh?
I’m frustrated
Make my day
Can you feel animation?
Shall I bring you salvation?
No, I hate this temptation
Make my day, pray, pray
I’m afraid, afraid
Meet you somewhere
Far in the future
There I will wait for you
Far in the future
We’re gonna make it through
I wait, wait
I wait
I wait
I wait, I wait, I wait, I wait, I wait
Hear my voice
I don’t care what they’re saying
Feel my touch
I think you’re only sleeping
They say you’re like blind
They say you’re like dead
Still the day will come
I may stop weeping
I play you heavy metal
Soul, punk, dance to unsettle
One sign please, one reaction
Make my day, pray, pray
I’m afraid, afraid
Meet you somewhere
Far in the future
There I will wait for you
Far in the future
We’re gonna make it through
I wait for you, I wait for you
I wait for you, I wait for you
One of us is dying
One’s left behind
Two of us are crying
One loud and one in mind
When your heart stops beating
I’ll go your way
When you yet start speaking
You made my day, day, day
Got to pray, pray, pray
Make my day, pray, pray
I’m afraid, afraid
Meet you somewhere
Far in the future
There I will wait for you
Far in the future
We’re gonna make it through
Far in the future,
There hides another life
Far in the future
We let it all revive
I wait, wait, wait

Far in the Future (traduzione)

Puoi sentire?
Isolato
Riesci a vedere?
Aberrato
Puoi sospirare?
Sono frustrato
Rendi la mia giornata
Riesci a sentire l'animazione?
Devo portarti la salvezza?
No, odio questa tentazione
Rendi la mia giornata, prega, prega
Ho paura, paura
Ci vediamo da qualche parte
Lontano nel futuro
Lì ti aspetterò
Lontano nel futuro
Ce la faremo
Aspetto, aspetto
Aspetto
Aspetto
Aspetto, aspetto, aspetto, aspetto, aspetto
Ascolta la mia voce
Non mi interessa cosa stanno dicendo
Senti il ​​mio tocco
Penso che tu stia solo dormendo
Dicono che sei come cieco
Dicono che sei come morto
Eppure il giorno verrà
Potrei smettere di piangere
Ti suono heavy metal
Soul, punk, balla per inquietare
Un segno per favore, una reazione
Rendi la mia giornata, prega, prega
Ho paura, paura
Ci vediamo da qualche parte
Lontano nel futuro
Lì ti aspetterò
Lontano nel futuro
Ce la faremo
Ti aspetto, ti aspetto
Ti aspetto, ti aspetto
Uno di noi sta morendo
Uno è rimasto indietro
Due di noi stiamo piangendo
Uno rumoroso e uno in mente
Quando il tuo cuore smette di battere
Andrò per la tua strada
Quando ancora inizi a parlare
Hai reso il mio giorno, giorno, giorno
Devo pregare, pregare, pregare
Rendi la mia giornata, prega, prega
Ho paura, paura
Ci vediamo da qualche parte
Lontano nel futuro
Lì ti aspetterò
Lontano nel futuro
Ce la faremo
Lontano nel futuro,
Lì si nasconde un'altra vita
Lontano nel futuro
Lasciamo che tutto riviva
Aspetto, aspetto, aspetto