Traduzione del testo della canzone I'm Free - Helloween

I'm Free (originale)

I’m free, as free as one can be
In a world that cries for more equality
I’m free, as free as one can be
In this world so full of tears and misery
Today
Faster and faster we run into life, no time for emotions
Higher and higher we raise our limits too fast
Lost with protectors and will to survive, it’s an illusion
Colder and colder it gets as we walk down the line
I don’t wanna be a part
Of that foolish game
I just try another start
Nothing stays the same
I’m free, as free as one can be
In a world that cries for more equality
I’m free, as free as one can be
In this world so full of tears and misery
Today
Stronger and stronger we march into thy
Don’t show no weakness
Don’t show no mercy for those who are allied in pain
Stay where you are no complaining at all
Never get restless
Never just step out of line cause it won’t be the same
I don’t wanna be a part
Of that foolish game
I just try another start
Or else I go insane
I’m free, as free as one can be
In a world that cries for more equality
I’m free, as free as one can be
In this world so full of tears and misery
Today
I’m free, as free as one can be
In a world that cries for more equality
I’m free, as free as one can be
In this world so full of tears and misery
Today
Today
Today
Today

(traduzione)

Sono libero, il più libero possibile
In un mondo che chiede più uguaglianza
Sono libero, il più libero possibile
In questo mondo così pieno di lacrime e miseria
In data odierna
Sempre più velocemente incontriamo la vita, non c'è tempo per le emozioni
Sempre più in alto, innalziamo i nostri limiti troppo in fretta
Perso con i protettori e la volontà di sopravvivere, è un'illusione
Diventa sempre più freddo mentre camminiamo lungo la linea
Non voglio essere una parte
Di quel gioco sciocco
Provo solo un altro inizio
Niente resta uguale
Sono libero, il più libero possibile
In un mondo che chiede più uguaglianza
Sono libero, il più libero possibile
In questo mondo così pieno di lacrime e miseria
In data odierna
Sempre più forti marciamo nel tuo
Non mostrare alcuna debolezza
Non mostrare pietà per coloro che sono alleati nel dolore
Resta dove non ti lamenti affatto
Non essere mai irrequieto
Non uscire mai dalla riga perché non sarà lo stesso
Non voglio essere una parte
Di quel gioco sciocco
Provo solo un altro inizio
Oppure impazzisco
Sono libero, il più libero possibile
In un mondo che chiede più uguaglianza
Sono libero, il più libero possibile
In questo mondo così pieno di lacrime e miseria
In data odierna
Sono libero, il più libero possibile
In un mondo che chiede più uguaglianza
Sono libero, il più libero possibile
In questo mondo così pieno di lacrime e miseria
In data odierna
In data odierna
In data odierna
In data odierna