Traduzione del testo della canzone Rub-A-Dub - Dennis Brown

Rub-A-Dub (originale)

This is more than a rhyme, this is a crime
Come to dis my sound yuh on the wrong line
Sugar Minott longside the might Bounty Killer
Maxfield inna no long talking
Cho
Di man dem inna club, di gal dem inna club
Di whole a dem dress up a duh di rub a dub
Di butcher an di baker an di candlestick maker
Di juicemaker di nurse and di gal name, Precious
Tune in to the A 1 sound
Tune in to the rub a dub sound
Well tek in da soun yah bass and tek in da sound yah treble
Everything EQ sound balance an well level
Top end a gwaan good an all di bass miserable
So a dem yah sound ram dance 7 to 7
Selector say him bad like galawass
Yuh drop a pin yuh coulda hear to how di dance quiat
All di mid-range seems as if it naah riat
When him start play yuh know mi naah hear nuh hyatt
Di bassline soun like say it dey pan diat
All mi coulda hear from di crowd is a wha dat
Di fus tune mi play an get red like Goliath
Di boss start tremble like him never eat carrot
Well this is a warning to all yuh sound idiot
Why won’t you tune in to the rub a dub sound, alright
Bwoy yuh force two box and sound buss up speaker
Yuh overdrive the sound an bun up di tweeter
Yuh old time mixer an di equalizer
Yes yuh have a selector but my own wiser
Yes yuh an yuh boss is a late arriver
Di scratch up dub dem just a swim inna water
An yuh selector dis a pinch like pastor
Say mi an Bounty Killer inna A 1 class
Tune in, Bugga Minott in yuh town
Why won’t yuh tune in, Bounty Killer in yuh town
Wi come fi nice up yuh area, wuh yoi!
Wi come fi nice up yuh area, wuh yoi !
Rub a dub, rub a dub a whey di people love
Rub a dub, rub a dub a whey di people love
Cho
RPT verse 1
Cho
Sugar Minott
The critics dem a fight but mi know sey mi right
Play rub a dub till a broad daylight
Watch how di Uptown posse, an di Downtown posse
Dis one is coming from Sly and Robbie
Tune in to the a 1 sound

Rub-A-Dub (traduzione)

Questo è più di una rima, questo è un crimine
Vieni a discutere il mio suono, sei sulla linea sbagliata
Sugar Minott affianca il potente Bounty Killer
Maxfield non parla a lungo
Cio
Di man dem inna club, di gal dem inna club
Di whole a dem dress up a duh di rub a dub
Di macellaio, di fornaio e di candeliere
Di juicemaker di infermiera e di gal nome, Precious
Sintonizzati sul suono A 1
Sintonizzati per sfregare un suono dub
Bene tek in da sound yah bass e tek in da sound yah treble
Tutto il suono dell'equalizzazione bilancia un livello del pozzo
Di fascia alta un gwaan buono e tutto di basso miserabile
Quindi un dem yah sound ram dance 7 to 7
Il selezionatore dice che è cattivo come Galawass
Yuh, lascia cadere uno spillo, potresti sentire come si fa a ballare quiat
Tutto di mid-range sembra come se naah riat
Quando inizia a suonare, sai che mi naah ascolta nuh hyatt
Di bassline soun like say it dey pan diat
Tutto ciò che mi posso sentire da di folla è un cosa dat
Di fus tune mi suonerò e diventerò rosso come Golia
Di boss inizia a tremare come se non mangiasse mai la carota
Bene, questo è un avvertimento per tutti voi idioti
Perché non ti sintonizzi per sfregare un suono dub, va bene
Bwoy yuh forza due box e audio buss up altoparlante
Yuh overdrive il suono e il bun up di tweeter
Yuh vecchio mixer e di equalizzatore
Sì, hai un selettore, ma il mio più saggio
Sì, sì, un capo è un arrivato in ritardo
Grattaci sopra il dub dem solo una nuotata nell'acqua interna
Un semplice selettore fa un pizzicotto come un pastore
Dì mi an Bounty Killer nella classe A 1
Sintonizzati, Bugga Minott nella tua città
Perché non ti sintonizzi, Bounty Killer nella tua città
Wi come fi nice up yuh area, wuh yoi!
Wi come fi nice up yuh area, wuh yoi!
Strofina un doppiaggio, strofina un doppiaggio con un siero di latte che la gente ama
Strofina un doppiaggio, strofina un doppiaggio con un siero di latte che la gente ama
Cio
RPT versetto 1
Cio
Zucchero Minott
I critici combattono, ma io so che ho ragione
Gioca a strofinare un doppiaggio fino all'alba
Guarda come di Uptown posse, un di Downtown posse
Questo viene da Sly e Robbie
Sintonizzati sul suono a 1