Traduzione del testo della canzone Money in My Pocket - Dennis Brown

Money in My Pocket (originale)

Whoahhh yeah.
Oh.yeah.
Money in my pocket, but I just can’t get no love.
Money in my pocket, but I just can’t get no love.
I’m praying for,
A girl to be my own.
Soon you said she coming but I don’t believe a word she say,
'Cause she run away and left me, one rainy day,
She made me had in mind,
That her love would never die,
And now I’m alone, yeah, so alone,
So alone, yeah, yeah.
Oh yeah!
Money in my pocket, but I just can’t get no love, oh no,
Money in my pocket, but I just can’t get no love.
The love I had in mind,
Was very, very hard to find, oh.
It’s hard for a man to live without a woman, yeah,
And a woman, needs a man, to cling to,
You’ll see what love can do,
After making me feel blue,
Ain’t that a shame yeah, woah.
baby,
Ain’t that a shame, yeah,
To make me feel blue, woah yeah.
I’ve got money in my pocket, yeah, yeah, whoah yeah.
Oh yeah!
Money in my pocket, but I just can’t get no love, oh no,
Money in my pocket, but I just can’t get no love.
The love I had in mind,
Was very, very hard to find, oh.
It’s hard for a man to live without a woman, yeah,
And a woman, needs a man, to cling to,
You’ll see what love can do,
After making me feel blue,
Ain’t that a shame yeah, woah.
baby,
Ain’t that a shame, yeah,
To make me feel blue, woah yeah.
Money in my pocket but I just can’t get no love, oh no,
Money in my pocket but I just can’t get no love.
The love I had in mind,
Was very very hard to find, yeah, yeah,
Ain’t that a shame.

(traduzione)

Whoahh si.
O si.
Soldi in tasca, ma non riesco proprio a non avere amore.
Soldi in tasca, ma non riesco proprio a non avere amore.
sto pregando per,
Una ragazza che sarà mia.
Presto hai detto che sarebbe venuta ma non credo a una parola che ha detto,
Perché è scappata e mi ha lasciato, un giorno di pioggia,
Mi ha fatto avere in mente,
Che il suo amore non sarebbe mai morto,
E ora sono solo, sì, così solo,
Così solo, sì, sì.
O si!
Soldi in tasca, ma non riesco proprio a non avere amore, oh no,
Soldi in tasca, ma non riesco proprio a non avere amore.
L'amore che avevo in mente,
È stato molto, molto difficile da trovare, oh.
È difficile per un uomo vivere senza una donna, sì
E una donna ha bisogno di un uomo a cui aggrapparsi
Vedrai cosa può fare l'amore,
Dopo avermi fatto sentire blu,
Non è un vergogna sì, woah.
bambino,
Non è un vergogna, sì,
Per farmi sentire blu, woah sì.
Ho i soldi in tasca, yeah, yeah, whoah yeah.
O si!
Soldi in tasca, ma non riesco proprio a non avere amore, oh no,
Soldi in tasca, ma non riesco proprio a non avere amore.
L'amore che avevo in mente,
È stato molto, molto difficile da trovare, oh.
È difficile per un uomo vivere senza una donna, sì
E una donna ha bisogno di un uomo a cui aggrapparsi
Vedrai cosa può fare l'amore,
Dopo avermi fatto sentire blu,
Non è un vergogna sì, woah.
bambino,
Non è un vergogna, sì,
Per farmi sentire blu, woah sì.
Soldi in tasca ma non riesco proprio a non avere amore, oh no,
Soldi in tasca ma non riesco proprio a non avere amore.
L'amore che avevo in mente,
È stato molto difficile da trovare, sì, sì,
Non è un vergogna.