Traduzione del testo della canzone Are You Receiving? - Killing Joke

Are You Receiving? (originale)

Our destination is nowhere
Our feelings are destroyed
We’ve got nothing at all
This is life in the fall
We keep searching for the positive
We’re using everything
We got nothing at all
This is life in the fall
Are you receiving
Are you receiving
Are you receiving
When you’re watching TV
Creating lunacy
We’ll treat your heads
With our ideas of space
We’re like a beam to infinity
Relating you to me
Don’t you see what we mean
I’m sure you’ll understand
Yeah
Are you receiving
Are you receiving
Are you receiving
There’s some survival here
It’s so boring out there
To find a group control
Cause they’re frightened of your soul
No more motivation
Total domination
But forget but forget
To say it’s getting subtle
This is an order from the United Police Force of Great Britain
The minds of the young people today
Are being infiltrated by the so-called «beat generation»
These people’s identification are on file
We have orders from the new government
To detain these people immediately
These people must be detained immediately
These people must be detained immediately
Ha ha ha
Are you receiving
Are you receiving
Are you receiving
Are you receiving
Are you receiving
Are you receiving
Are you receiving
Are you receiving

Are You Receiving? (traduzione)

La nostra destinazione non è da nessuna parte
I nostri sentimenti sono distrutti
Non abbiamo niente
Questa è la vita in autunno
Continuiamo a cercare il positivo
Stiamo usando tutto
Non abbiamo niente
Questa è la vita in autunno
Stai ricevendo
Stai ricevendo
Stai ricevendo
Quando guardi la TV
Creare follia
Tratteremo le tue teste
Con le nostre idee di spazio
Siamo come un raggio verso l'infinito
Mettendoti in relazione con me
Non capisci cosa intendiamo
Sono sicuro che capirai
Sì
Stai ricevendo
Stai ricevendo
Stai ricevendo
C'è un po' di sopravvivenza qui
È così noioso là fuori
Per trovare un controllo di gruppo
Perché hanno paura della tua anima
Niente più motivazione
Dominio totale
Ma dimentica ma dimentica
Per dire che sta diventando sottile
Questo è un ordine della United Police Force della Gran Bretagna
Le menti dei giovani di oggi
Vengono infiltrati dalla cosiddetta «generazione del battito»
L'identificazione di queste persone è in archivio
Abbiamo ordini dal nuovo governo
Detenere immediatamente queste persone
Queste persone devono essere detenute immediatamente
Queste persone devono essere detenute immediatamente
Hahaha
Stai ricevendo
Stai ricevendo
Stai ricevendo
Stai ricevendo
Stai ricevendo
Stai ricevendo
Stai ricevendo
Stai ricevendo