Traduzione del testo della canzone Quiero una mujer moderna - Luis Vargas

Quiero una mujer moderna (originale)

hace mucho tiempo que estoy vacio,
quiero una mujer de verdad.
hace mucho tiempo que estoy vacio,
quiero una mujer de verdad.
que de los pies a la cabeza,
ella me pueda llenar.
que de los pies a la cabeza,
ella me pueda llenar.
quiero una mujer moderna,
que acompañe mi trabajo.
quiero una mujer moderna,
que acompañe mi trabajo.
que cuando salga conmigo,
no tena que estar selando.
que cuando salga conmigo,
no tena que estar selando.
hace mucho tiempo que estoy vacio,
hace mucho tiempo que estoy llorando.
y quiero encontrarla pronto,
por que la soledad me esta matando.
quiero una mujer moderna,
que acompañe mi trabajo.
quiero una mujer moderna,
que acompañe mi trabajo.
convencido de la vida,
desepcionado de todas.
yo pense en quedarme solo,
pero dios mio, eso es mentira.
un hombre no puede vivir,
asi tan solo en la vida.
un hombre no puede vivir,
asi tan solo en la vida.
oiga amigo ramirez,
usted que anda caminando.
oiga amigo ramirez,
usted que anda caminando.
si usted se encuentra con una,
vaya y dele este mandao.
si usted se encuentra con una,
vaya y dele este mandao.
digale, digale.
digale que estoy solito,
digale, digale.
no aguanto la soledad
digale, digale.
que quiero una compañera,
digale, digale.
para que a mi me acompañe
digale, digale.
en estos años que me quedan,
digale, digale.
para que a mi me acaricie
digale, digale.
para que me de becito,
digale, digale.

Quiero una mujer moderna (traduzione)

Sono stato vuoto per molto tempo
Voglio una vera donna.
Sono stato vuoto per molto tempo
Voglio una vera donna.
che dalla testa ai piedi,
lei può riempirmi.
che dalla testa ai piedi,
lei può riempirmi.
Voglio una donna moderna
accompagnare il mio lavoro.
Voglio una donna moderna
accompagnare il mio lavoro.
che quando esci con me,
Non dovevo sigillare.
che quando esci con me,
Non dovevo sigillare.
Sono stato vuoto per molto tempo
Ho pianto per molto tempo.
e voglio trovarla presto,
perché la solitudine mi sta uccidendo.
Voglio una donna moderna
accompagnare il mio lavoro.
Voglio una donna moderna
accompagnare il mio lavoro.
convinto della vita,
deluso in tutto
Ho pensato di stare da solo,
ma mio dio, questa è una bugia.
un uomo non può vivere,
così solo nella vita.
un uomo non può vivere,
così solo nella vita.
ciao amico ramirez,
tu che cammini.
ciao amico ramirez,
tu che cammini.
se ne incontri uno,
vai e dagli questo comando.
se ne incontri uno,
vai e dagli questo comando.
diglielo, diglielo
Digli che mi sento solo
diglielo, diglielo
Non sopporto la solitudine
diglielo, diglielo
Voglio un compagno
diglielo, diglielo
in modo che tu possa accompagnarmi
diglielo, diglielo
in questi anni che ho lasciato,
diglielo, diglielo
per me da accarezzare
diglielo, diglielo
affinché tu mi dia poco,
diglielo, diglielo