Traduzione del testo della canzone Dia D - Marcos Valle

Dia D (originale)

Pra nós, sempre é dia D
Hora, a hora é sempre H
Briga, briga sem querer
Amor, não tem hora pra acabar
Essa nossa vida
Não tem nexo, mas tem sexo
Uma boa briga faz a gente se amar
De repente um papo tipo sério vira um beijo
Essa briga é nossa, ninguém vai separar
É um abraço apertado
É um golpe de amor
E eu fico pedindo mais, mais, mais, mais, mais
Pra nós, sempre é dia D
Hora, a hora é sempre H
Briga, briga sem querer
Amor, sempre é hora de cuidar
Essa nossa vida
Não tem nexo, mas tem sexo
Se valeu, valeu
Deixa a galera falar
Dizem que o amor, quando é de briga
Bate e fica
Todo dia é santo pra quem sabe rezar

Dia D (traduzione)

Per noi è sempre il D-day
Il tempo, il tempo è sempre H
Combatti, combatti involontariamente
Amore, non c'è tempo per finire
questa la nostra vita
Non c'è nessun nesso, ma c'è il sesso
Una bella lotta ci fa amare
Improvvisamente una conversazione seria si trasforma in un bacio
Questa lotta è nostra, nessuno si separerà
È un abbraccio stretto
È un colpo d'amore
E Continuo a chiedere di più, di più, di più, di più, di più
Per noi è sempre il D-day
Il tempo, il tempo è sempre H
Combatti, combatti involontariamente
Amore, è sempre tempo di prendersi cura
questa la nostra vita
Non c'è nessun nesso, ma c'è il sesso
Ne è valsa la pena, ne è valsa la pena
Lascia parlare le persone
Dicono che l'amore, quando è una lotta
bussa e resta
Ogni giorno è santo per chi sa pregare