Traduzione del testo della canzone Água de Coco - Marcos Valle

Água de Coco (originale)

Água de beber, beberá
Que nem água de coco
Cheiro de querer, camará
É perfume no corpo
Que nem água de coco, beberá
É perfume no corpo, camará
Pra quem é bem chegado, saravá
Pra quem chega cansado, Oxalá!
Como é bom viver
Junto com você!
Água de beber, beberá
Que nem água de coco
Cheiro de querer, camará
É perfume no corpo
Pra quem gosta do vento, ventará
Pra quem gosta da chuva, choverá
Pra quem gosta de lua, luará
Pra quem quer dia clara, sol virá
Gosto de ficar imaginando
O que teus olhos me pedem!
Gosto de ficar nessa preguiça
Espreguiçando de amor!
Gosto de ficar advinhando
O que teus olhos refletem!
A teu lado a vida fica mais bonita
Não tem choro, nem dor!
Como é bom viver
Junto com você!
Água de beber, beberá
Que nem água de coco
Cheiro de querer, camará
É perfume no corpo
E quem gosta da vida, viverá
E quem anda sem pressa, chegará
Quem precisa de santo, rezará
Quem tem fogo no corpo, pecará
Gosto de ficar nessa loucura
Sem saber o que eu digo!
Gosto de ficar nessa preguiça
Espreguiçando de amor!
Gosto de ficar nesse delírio
Delirando contigo!
A teu lado a vida fica mais bonita
Não tem choro, nem dor
Como é bom viver
Junto com você!

Água de Coco (traduzione)

Bevendo acqua, berrai
Come l'acqua di cocco
Odore di desiderio, camara
È profumo sul corpo
Come l'acqua di cocco, berrai
È profumo sul corpo, gamberetti
Per coloro che sono molto vicini, Saravá
Per chi arriva stanco, Oxalá!
quanto è bello vivere
Con te!
Bevendo acqua, berrai
Come l'acqua di cocco
Odore di desiderio, camara
È profumo sul corpo
Per chi ama il vento, lo farà
Per chi ama la pioggia, pioverà
Per chi ama la luna, luará
Per chi vuole una giornata limpida, arriverà il sole
mi piace immaginare
Cosa mi chiedono i tuoi occhi!
Mi piace essere pigro
Distendersi nell'amore!
Mi piace indovinare
Cosa riflettono i tuoi occhi!
Da parte tua, la vita è più bella
Nessun pianto, nessun dolore!
quanto è bello vivere
Con te!
Bevendo acqua, berrai
Come l'acqua di cocco
Odore di desiderio, camara
È profumo sul corpo
E chi ama la vita vivrà
E chi cammina senza fretta, arriverà
Chi ha bisogno di un santo pregherà
Chi ha il fuoco nel suo corpo peccherà
Mi piace stare in questa follia
Non sapendo cosa dico!
Mi piace essere pigro
Distendersi nell'amore!
Mi piace stare in questo delirio
delirante con te!
Da parte tua, la vita è più bella
Non c'è pianto, non c'è dolore
quanto è bello vivere
Con te!