Traduzione del testo della canzone Ainda Mais Lindo - Marcos Valle

Ainda Mais Lindo (originale)

Noite tão linda
Todinha pra gente viver
E ainda mais lindo
Que o lindo da noite
É você
A noite que vai o céu calar
Deixar o que é meu
Para eu amar
E vai ficar
Fico também e mais ninguém
Veja essa brisa do mar
Que o vento nos traz
Beija e balança
O beijo que a areia desfaz
Só resta o que resta do amor
O amor que me faz viver em cor
Faz desse céu um só luar
Um só lugar
Se você não me entender
Eu vou morrer
Mas não vou sem lhe dizer
Que amei demais e jamais
Mesmo sabendo que a noite
Vai ter que ter fim
Trago você outra vez
Pra bem perto de mim
Vou ver esse mar no seu olhar
Terei seu olhar no meu olhar
Volto amanhã, torno a rever
Pra lhe dizer

Ainda Mais Lindo (traduzione)

così bella notte
Tutto per noi da vivere
E ancora più bella
Che la bella notte
Sei tu
La notte in cui il cielo si chiuderà
Lascia ciò che è mio
per me da amare
E rimarrà
Rimango anch'io e nessun altro
Guarda questa brezza marina
Cosa ci porta il vento
bacio e scala
Il bacio che la sabbia annulla
Solo ciò che resta dell'amore
L'amore che mi fa vivere a colori
Rendi questo cielo un unico chiaro di luna
un posto
Se non mi capisci
morirò
Ma non andrò senza dirtelo
Che ho amato troppo e mai
Anche sapendo quella notte
dovrà finire
ti porto di nuovo
Molto vicino a me
Vedrò questo mare nei tuoi occhi
Avrò il tuo sguardo nei miei occhi
Tornerò domani, rivedrò di nuovo
per dirti