Traduzione del testo della canzone Amor del Alma - José Alfredo Jiménez

Amor del Alma (originale)

¿Por qué te amargas la vida?
¿por qué no entiendes mi amor?
¿por qué pensar en traiciones
Si somos un corazón?
Amor que brota del alma
Como éste que en mí brotó;
Tendrá que ser un cariño
Que solamente lo apague Dios
Tú sabes que mi alma
Vivió entre tus brazos
La historia de amores
Que tanto soñé
Tú sabes Paloma que me haces pedazos
Si el dia de mañana
Me pierdes la fe
Si alguna vez has llorado
Olvida ya nuestro amor
Atrás quedó tu pasado
Al frente tienes mi amor;
Y amor que brota del alma
Como éste que en mí brotó
Tendrá que ser un cariño
Que solamente lo apague Dios
Tú sabes que mi alma
Vivió entre tus brazos
La historia de amores
Que tanto soñé
Tú sabes Paloma que me haces pedazos
Si el dia de mañana
Me pierdes la fe

Amor del Alma (traduzione)

Perché ti rendi la vita amara?
perché non capisci amore mio?
perché pensare ai tradimenti
Se siamo un cuore?
Amore che scaturisce dall'anima
Come questo che germogliò in me;
Dovrà essere un tesoro
Possa solo Dio spegnerlo
Sai che la mia anima
vissuto tra le tue braccia
La storia d'amore
quanto ho sognato
Sai Paloma che mi fai a pezzi
si Domani
perdi la mia fede
Se hai mai pianto
Dimentica il nostro amore
Il tuo passato è finito
Davanti hai il mio amore;
E l'amore che scaturisce dall'anima
Come questo che è germogliato in me
Dovrà essere un tesoro
Possa solo Dio spegnerlo
Sai che la mia anima
vissuto tra le tue braccia
La storia d'amore
quanto ho sognato
Sai Paloma che mi fai a pezzi
si Domani
perdi la mia fede