Traduzione del testo della canzone No Me Amenaces - José Alfredo Jiménez

No Me Amenaces (originale)

No me amenaces
No me amenaces
Si ya estás decidida
A tomar otra vida
Pues agarra tu rumbo y vete
Pero no me amenaces
No me amenaces
Que ya estás grandecita
Que ya entiendes la vida
Y ya sabes lo que haces
Porque estás que te vas
Y te vas, y te vas, y te vas,…
¡Y no te has ido!
Y yo estoy esperando tu amor…
Esperando tu amor
O esperando tu olvido
No me amenaces
No me amenaces
Si ya fue tu destino
Olvidar mi cariño
Pues agarra tu rumbo y vete
Pero no me amenaces…
¡No me amenaces!
Ya juega tu suerte
Ahí traes la baraja
Pero tengo los ases
Porque estás que te vas
Y te vas, y te vas, y te vas,…
¡Y no te has ido!
Y yo estoy esperando tu amor…
Esperando tu amor
O esperando tu olvido
Porque estás que te vas
Y te vas, y te vas, y te vas,…
¡Y no te has ido!
Y yo estoy esperando tu amor…
Esperando tu amor
O esperando tu olvido

No Me Amenaces (traduzione)

Non minacciarmi
Non minacciarmi
Se sei già deciso
per prendere un'altra vita
Bene, prendi il tuo corso e vai
Ma non minacciarmi
Non minacciarmi
che sei già grande
che già capisci la vita
E sai cosa fai
Perché te ne stai andando
E vai, e vai, e vai,...
E non te ne sei andato!
E sto aspettando il tuo amore...
Aspettando il tuo amore
O aspettando il tuo oblio
Non minacciarmi
Non minacciarmi
Se fosse già il tuo destino
dimentica mia cara
Bene, prendi il tuo corso e vai
Ma non minacciarmi...
Non minacciarmi!
La tua fortuna sta già giocando
Lì porti il ​​mazzo
ma ho gli assi
Perché te ne stai andando
E vai, e vai, e vai,...
E non te ne sei andato!
E sto aspettando il tuo amore...
Aspettando il tuo amore
O aspettando il tuo oblio
Perché te ne stai andando
E vai, e vai, e vai,...
E non te ne sei andato!
E sto aspettando il tuo amore...
Aspettando il tuo amore
O aspettando il tuo oblio