Testi di Serenata Huasteca - José Alfredo Jiménez

Serenata Huasteca (originale)

Canto al pie de tu ventana
Pa' que sepas que te quiero
Tú a mi no me quieres nada
Pero yo por ti me muero
Dicen que ando muy errado
Que despierte de mis sueños
Pero se han equivocado
Porque yo he de ser tu dueño
Qué voy a hacer
Si de veras te quiero
Ya te adoré
Y olvidarte no puedo
Dicen que pa' conseguirte
Necesito una fortuna
Que debo bajar del cielo
Las estrellas y la luna
Yo no bajaré la luna
Ni las estrellas tampoco
Y aunque no tengo fortuna
Me querrás poquito a poco
Qué voy a hacer
Si de veras te quiero
Ya te adoré
Y olvidarte no puedo
Yo sé que hay muchas mujeres
Y que sobra quién me quiera
Pero ninguna me importa
Solo pienso en ti, morena
Mi corazón te ha escogido
Y llorar no quiero verlo
El pobre mucho ha sufrido
Ahora tienes que quererlo
Qué voy a hacer
Si de veras te quiero
Ya te adoré
Y olvidarte no puedo
Qué voy a hacer
Si de veras te quiero
Ya te adoré
Y olvidarte no puedo

(traduzione)

Canto ai piedi della tua finestra
In modo che tu sappia che ti amo
Non vuoi niente da me
Ma io muoio per te
Dicono che mi sbaglio di grosso
svegliati dai miei sogni
Ma si sono sbagliati
Perché devo essere il tuo proprietario
Cosa ho intenzione di fare
Sì, ti amo davvero
Ti ho già adorato
E non posso dimenticarti
Lo dicono per prenderti
ho bisogno di una fortuna
che devo scendere dal cielo
le stelle e la luna
Non abbasserò la luna
Né le stelle
E anche se non ho fortuna
mi amerai a poco a poco
Cosa ho intenzione di fare
Sì, ti amo davvero
Ti ho già adorato
E non posso dimenticarti
So che ci sono molte donne
E non c'è nessuno che mi ami
Ma non mi interessa
Penso solo a te, bruna
il mio cuore ha scelto te
E piango non voglio vederlo
Il pover'uomo ha sofferto molto
Ora devi volerlo
Cosa ho intenzione di fare
Sì, ti amo davvero
Ti ho già adorato
E non posso dimenticarti
Cosa ho intenzione di fare
Sì, ti amo davvero
Ti ho già adorato
E non posso dimenticarti