Traduzione del testo della canzone A Human Being - Eric Stewart

A Human Being (originale)

I’m not a yid, I’m not a yok
I’m not a spic, I’m not a wap
I’m not a honky, I’m not a coon
If you disagree, you gimme fighting room
My mother was Irish, she called me Mick
My dad was a Scot, but he knew the licks
So I find myself on the edge of a point of view
I am a human, seeing.
I am a human, believing
I am a human, just feeling.
I am a human, being
I’m not a queen and I’m not a fag
I’m not a fairy, it’s such a drag
Is it really straight?
We pontificate
When the way we move’s just a twist of fate
Oooh give it a name and we give it a face
Slander my name all over the place
But we’re standing around on the edge of a bottomless pit
I am a human, seeing.
I am a human, believing
I am a human, just feeling.
I am a human, being
There is a spark inside of you
Well, it’s not religious, but that won’t do
There is a God for everyone
Well he’s not religious, but we still get it wrong
Well I’m no saint, no I got no creed
If I cut myself I will surely bleed
But I find myself there laughing at the wailing wall
I am a human, seeing.
I am a human, believing
I am a human, just feeling.
I am a human, being
I am a human, seeing.
I am a human, believing
I am a human, just feeling.
I am a human, being
I am a human, seeing.
I am a human, believing
I am a human, just feeling.
I am a human, being
I am a human, seeing.
I am a human, believing
I am a human, just feeling.
I am a human, being
I am a human, seeing.
I am a human, believing
I am a human, just feeling.
I am a human, being

A Human Being (traduzione)

Non sono un yid, non sono un yok
Non sono un spic, non sono un wap
Non sono un honky, non sono un procione
Se non sei d'accordo, dammi una stanza di combattimento
Mia madre era irlandese, mi chiamava Mick
Mio papà era scozzese, ma conosceva le leccate
Quindi mi ritrovo al limite di un punto di vista
Sono un essere umano, vedo.
Sono un essere umano, credente
Sono un essere umano, mi sento solo.
Sono un essere umano
Non sono una regina e non sono un frocio
Non sono una fata, è una tale resistenza
È davvero dritto?
Pontificiamo
Quando il modo in cui ci muoviamo è solo uno scherzo del destino
Oooh dagli un nome e noi gli diamo una faccia
Calunnia il mio nome dappertutto
Ma siamo in piedi sull'orlo di un pozzo senza fondo
Sono un essere umano, vedo.
Sono un essere umano, credente
Sono un essere umano, mi sento solo.
Sono un essere umano
C'è una scintilla dentro di te
Bene, non è religioso, ma non va bene
C'è un Dio per tutti
Beh, non è religioso, ma abbiamo ancora torto
Beh, non sono un santo, no, non ho alcun credo
Se mi sono tagliato, sicuramente sanguinerò
Ma mi ritrovo lì a ridere del muro del pianto
Sono un essere umano, vedo.
Sono un essere umano, credente
Sono un essere umano, mi sento solo.
Sono un essere umano
Sono un essere umano, vedo.
Sono un essere umano, credente
Sono un essere umano, mi sento solo.
Sono un essere umano
Sono un essere umano, vedo.
Sono un essere umano, credente
Sono un essere umano, mi sento solo.
Sono un essere umano
Sono un essere umano, vedo.
Sono un essere umano, credente
Sono un essere umano, mi sento solo.
Sono un essere umano
Sono un essere umano, vedo.
Sono un essere umano, credente
Sono un essere umano, mi sento solo.
Sono un essere umano