Traduzione del testo della canzone Do Not Bend - Eric Stewart

Do Not Bend (originale)

Do not bend, you want the truth,
Don’t let the tearjerkers make you blue.
Do not bend, you stand your ground,
Don’t let those spin doctors turn you around.
Don’t you look back now, that’s yesterday,
You keep your mind on the goal today.
Tomorrow’s no-one's, we can’t foretell.
You’ve got to win if you stand and fight,
You’ve got to win if you’re doing it right.
They’ll follow you if you’re standing tall,
They’ll follow you when you walk through that wall,
They’ll follow you when you walk through that wall.
Do not bend, no you’ve seen the light,
Don’t let the scaremongers give you a fright.
Do not bend, no you know your ground,
Don’t let the fence-sitters slow you down.
You can’t go back now, too far behind,
Your goal is there, keep it on your mind.
You keep your eyes on that road ahead.
You’ve got to win if you stand and fight,
You’ve got to win if you’re doing it right.
They’ll follow you if you’re standing tall,
They’ll follow you when you walk through that wall,
They’ll follow you when you walk through that wall.
Don’t you be coy, boy, I kid you not,
The way you move really means a lot.
You’re walking tall with that big, big smile,
They’ll follow you if they’re liking your style.
You’ll never move if you hesitate,
Jump up and run, you don’t want to be late.
Do not bend, yeh you trust your eyes,
Don’t let the pipe-dreamers feed you lies.
Do not bend, now you know the way,
Don’t let those high-rollers steal your day.
You look around, this is not a game,
You stay in front, keep it in the frame.
You keep your eyes on that road ahead.
You’ve got to win if you stand and fight,
You’ve got to win if you’re doing it right.
They’ll follow you if you’re standing tall,
They’ll follow you when you walk through that wall,
They’ll follow you when you walk through that wall.
You’ve got to win if you stand and fight,
You’ve got to win if you’re doing it right.
They’ll follow you if you’re standing tall,
They’ll follow you when you walk through that wall.
You’ve got to win if you stand and fight,
You’ve got to win if you’re doing it right.
They’ll follow you if you’re standing tall,
They’ll follow you when you walk through that wall,
They’ll follow you when you walk through that wall,
They’ll follow you when you walk through that wall.

(traduzione)

Non piegarti, vuoi la verità,
Non lasciare che gli strappalacrime ti rendano blu.
Non ti piegare, mantieni la tua posizione,
Non lasciare che quegli spin doctor ti facciano girare intorno.
Non guardare indietro ora, è ieri
Tieni la mente sull'obiettivo oggi.
Domani non è nessuno, non possiamo prevederlo.
Devi vincere se resisti e combatti,
Devi vincere se lo stai facendo bene.
Ti seguiranno se sei in piedi,
Ti seguiranno quando attraverserai quel muro,
Ti seguiranno quando attraverserai quel muro.
Non ti piegare, no hai visto la luce,
Non lasciare che gli allarmisti ti facciano paura.
Non ti piegare, no conosci la tua terra,
Non lasciare che i sitter di recinzione ti rallentino.
Non puoi tornare indietro ora, troppo indietro
Il tuo obiettivo è lì, tienilo nella tua mente.
Tieni gli occhi su quella strada davanti a te.
Devi vincere se resisti e combatti,
Devi vincere se lo stai facendo bene.
Ti seguiranno se sei in piedi,
Ti seguiranno quando attraverserai quel muro,
Ti seguiranno quando attraverserai quel muro.
Non essere timido, ragazzo, non ti prendo in giro,
Il modo in cui ti muovi significa davvero molto.
Stai camminando alto con quel grande, grande sorriso,
Ti seguiranno se gli piace il tuo stile.
Non ti muoverai mai se esiti,
Salta su e corri, non vuoi essere in ritardo.
Non piegarti, ti fidi dei tuoi occhi,
Non lasciare che i sognatori ti nutrano bugie.
Non piegarti, ora conosci la strada,
Non lasciare che quegli high rollers ti rubino la giornata.
Ti guardi intorno, questo non è un gioco,
Stai davanti, tienilo nell'inquadratura.
Tieni gli occhi su quella strada davanti a te.
Devi vincere se resisti e combatti,
Devi vincere se lo stai facendo bene.
Ti seguiranno se sei in piedi,
Ti seguiranno quando attraverserai quel muro,
Ti seguiranno quando attraverserai quel muro.
Devi vincere se resisti e combatti,
Devi vincere se lo stai facendo bene.
Ti seguiranno se sei in piedi,
Ti seguiranno quando attraverserai quel muro.
Devi vincere se resisti e combatti,
Devi vincere se lo stai facendo bene.
Ti seguiranno se sei in piedi,
Ti seguiranno quando attraverserai quel muro,
Ti seguiranno quando attraverserai quel muro,
Ti seguiranno quando attraverserai quel muro.