Traduzione del testo della canzone Do The Books - Eric Stewart

Do The Books (originale)

Louise and Morse I am so happy for you
I really got the wobbles when your story blew
I’m so delighted and it’s so marvellous
You really kept your heads and now you can keep your house
I can’t believe what those mothers tried to do
They were liquidating the heart and soul out of you
But your man ain’t blind and he said 'I've seen the light'
Batten down the hatches boys we’re in for a fight'.
Oooh
Do the books, um um um, do the books
I don’t care how long it takes you man
You’ve gotta make 'em look good
Do the books, watch your back now, do the books
I don’t care how long it takes you man, you’ve gotta make 'em cook
Our Mister Brown he’s got a lovely house
But it ain’t kosher man and we know how
Lying, wheeling, dealing, stealing, what a creep
He’s flying Concorde man and that ain’t cheap
This mother froze up when he took the stand
Creative accounting’s getting way out of hand
I pray to God we’ve seen the last of him
But these creatures always find a way out of the bin
Do the books, um um um, do the books
I don’t care how long it takes you man
You’ve gotta make 'em look good
Do the books, watch your back now, do the books
I don’t care how long it takes you man, you’ve gotta make 'em cook
Seize 'em Henry, dig in and bite, we’ve gotta give 'em
The fright of their lives
Seize 'em Henry, the people want blood
We’ve got to clean up the neighbourhood
These pillars of wisdom stand on feet of clay
They’ll rob you blind if you dare to look the other way
You’d better believe they’re playing a dirty game
But you found 'em out man, they’re gonna take the blame
The court is buzzing when the judge gets tough
She said it’s dreadful, man, enough is enough
They scream and holler when the jury say
We find you guilty man and you’re gonna pay
Do the books, um um um, do the books
I don’t care how long it takes you man
You’ve gotta make 'em look good
Do the books, watch your back now, do the books
I don’t care how long it takes you man, you’ve gotta make 'em cook
Do the books, do the books, do the books, do the books
Do the books, do the books, do the books, do the books
Do the books, do the books, do the books, do the books
Do the books, do the books, do the books, do the books
Do the books, do the books, do the books, do the books

(traduzione)

Louise e Morse, sono così felice per te
Ho davvero avuto tremori quando la tua storia è esplosa
Sono così deliziato ed è così meraviglioso
Hai davvero mantenuto la testa e ora puoi mantenere la tua casa
Non riesco a credere a ciò che quelle madri hanno cercato di fare
Stavano liquidando il tuo cuore e l'anima
Ma il tuo uomo non è cieco e ha detto "Ho visto la luce"
Abbassate i boccaporti ragazzi in cui ci troviamo a combattere".
Ooh
Fai i libri, um um um, fai i libri
Non mi interessa quanto tempo ci metti amico
Devi farli sembrare belli
Fai i libri, guardati le spalle ora, fai i libri
Non mi interessa quanto tempo ci metti amico, devi farli cucinare
Il nostro Mister Brown ha una bella casa
Ma non è un uomo kosher e sappiamo come
Mentire, girare, spacciare, rubare, che schifo
Sta volando con il Concorde e non è economico
Questa madre si è bloccata quando ha preso posizione
La contabilità creativa sta sfuggendo di mano
Prego Dio che abbiamo visto l'ultimo di lui
Ma queste creature trovano sempre una via d'uscita dal cestino
Fai i libri, um um um, fai i libri
Non mi interessa quanto tempo ci metti amico
Devi farli sembrare belli
Fai i libri, guardati le spalle ora, fai i libri
Non mi interessa quanto tempo ci metti amico, devi farli cucinare
Afferrali Henry, scava e mordi, dobbiamo darli
La paura della loro vita
Afferrali Henry, la gente vuole il sangue
Dobbiamo ripulire il quartiere
Questi pilastri della saggezza stanno su piedi di argilla
Ti deruberanno alla cieca se hai il coraggio di guardare dall'altra parte
Faresti meglio a credere che stiano giocando a un gioco sporco
Ma li hai scoperti amico, si prenderanno la colpa
Il tribunale ferve quando il giudice si fa duro
Ha detto che è terribile, amico, basta
Urlano e urlano quando la giuria dice
Ti troviamo colpevole e pagherai
Fai i libri, um um um, fai i libri
Non mi interessa quanto tempo ci metti amico
Devi farli sembrare belli
Fai i libri, guardati le spalle ora, fai i libri
Non mi interessa quanto tempo ci metti amico, devi farli cucinare
Fai i libri, fai i libri, fai i libri, fai i libri
Fai i libri, fai i libri, fai i libri, fai i libri
Fai i libri, fai i libri, fai i libri, fai i libri
Fai i libri, fai i libri, fai i libri, fai i libri
Fai i libri, fai i libri, fai i libri, fai i libri