Traduzione del testo della canzone This Must Be Heaven - Eric Stewart

This Must Be Heaven (originale)

This time, this time is really precious, I really shouldn’t waste it
These days, these days are getting shorter
And I’ve only just begun to taste it
These walls, these walls, these walls are stronger than a mother’s love
Oooh, the sun is getting brighter and I’m basking in the light
But that moon is looking colder, will I make it through the night?
This must be heaven, I’m with the happy throng
Somebody loves me, I really can’t go wrong
The gods are smiling, so who am I to moan?
The gods are smiling on me and my happy home
My door is open, the laughter goes on
No locks, no bars, no thanks, no way
Those eyes, those eyes were always open to a different point of view
Those lips, those lips were always moving, always moving with the truth
This heart, this heart was always hoping, oooh
Hoping for a better way
Well I’ve never been a sinner but I’ve wandered from the track
And a lie would leave me thinking, do I wanna be like that?
This must be heaven, I’m with the happy throng
Somebody loves me, I really can’t go wrong
The gods are smiling, so who am I to moan?
The gods are smiling on me and my happy home
My door is open, the laughter goes on
No locks, no bars, no thanks, no way
This must be heaven, I’m with the happy throng
Somebody loves me, I really can’t go wrong
The gods are smiling, so who am I to moan?
The gods are smiling on me and my happy home
My door is open, the laughter goes on
No locks, no bars, no thanks, no way
This must be heaven, I’m with the happy throng
Somebody loves me, I really can’t go wrong
The gods are smiling, so who am I to moan?
The gods are smiling on me and my happy home
My door is open, the laughter goes on
No locks, no bars, no thanks, no way
This must be heaven, I’m with the happy throng
Somebody loves me, I really can’t go wrong
The gods are smiling, so who am I to moan?
The gods are smiling on me and my happy home
My door is open, the laughter goes on
No locks, no bars, no thanks, no way

(traduzione)

Questa volta, questa volta è davvero preziosa, non dovrei proprio sprecarla
In questi giorni, questi giorni si stanno accorciando
E ho appena iniziato ad assaggiarlo
Questi muri, questi muri, questi muri sono più forti dell'amore di una madre
Oooh, il sole sta diventando più luminoso e mi sto crogiolando nella luce
Ma quella luna sembra più fredda, ce la farò durante la notte?
Questo deve essere il paradiso, sono con la folla felice
Qualcuno mi ama, non posso davvero sbagliare
Gli dei stanno sorridendo, quindi chi sono io per gemere?
Gli dei stanno sorridendo a me e alla mia casa felice
La mia porta è aperta, le risate continuano
Niente lucchetti, niente sbarre, niente grazie, niente da fare
Quegli occhi, quegli occhi erano sempre aperti a un punto di vista diverso
Quelle labbra, quelle labbra si muovevano sempre, si muovevano sempre con la verità
Questo cuore, questo cuore sperava sempre, oooh
Sperando in un modo migliore
Beh, non sono mai stato un peccatore, ma mi sono allontanato dalla pista
E una bugia mi farebbe pensare, voglio essere così?
Questo deve essere il paradiso, sono con la folla felice
Qualcuno mi ama, non posso davvero sbagliare
Gli dei stanno sorridendo, quindi chi sono io per gemere?
Gli dei stanno sorridendo a me e alla mia casa felice
La mia porta è aperta, le risate continuano
Niente lucchetti, niente sbarre, niente grazie, niente da fare
Questo deve essere il paradiso, sono con la folla felice
Qualcuno mi ama, non posso davvero sbagliare
Gli dei stanno sorridendo, quindi chi sono io per gemere?
Gli dei stanno sorridendo a me e alla mia casa felice
La mia porta è aperta, le risate continuano
Niente lucchetti, niente sbarre, niente grazie, niente da fare
Questo deve essere il paradiso, sono con la folla felice
Qualcuno mi ama, non posso davvero sbagliare
Gli dei stanno sorridendo, quindi chi sono io per gemere?
Gli dei stanno sorridendo a me e alla mia casa felice
La mia porta è aperta, le risate continuano
Niente lucchetti, niente sbarre, niente grazie, niente da fare
Questo deve essere il paradiso, sono con la folla felice
Qualcuno mi ama, non posso davvero sbagliare
Gli dei stanno sorridendo, quindi chi sono io per gemere?
Gli dei stanno sorridendo a me e alla mia casa felice
La mia porta è aperta, le risate continuano
Niente lucchetti, niente sbarre, niente grazie, niente da fare