Traduzione del testo della canzone It's In The Blood - Eric Stewart

It's In The Blood (originale)

Blood is red but some got blue
These circumstances put the mark on you
Some get lucky, some will not
These circumstances really mean a lot
Some will rule while others serve
Some people get what they really don’t deserve
Strokes of luck and happenstance
We roll the dice in the game of chance
Rich man, poor man, beggar man, thief
You scratch them all and what is undrneath?
It’s in the blood, deep in the vins, it’s in the blood
It’s in the blood, deep in the veins, it’s in the blood
What denotes the humankind?
Well nothing easy springs to mind
Powerful men and gentlefolk
Some are very special, some are a joke
He is black but she is blue, they’re green with envy for your brand new shoes
Everybody wants your jimmy choos
We pity the man with the bare feet blues
Princes, paupers, liars and cheats
You scratch them all and what is underneath?
It’s in the blood, deep in the veins, it’s in the blood
It’s in the blood, deep in the veins, it’s in the blood
Men may dream to talk with kings
They can’t believe it when they’re kissing the ring
People rise from low to high
They climb the mountain, touch the sky
Love can be so colour blind
A careful blending makes a perfect wine
Shades of ivory and carib blue
These combinations make a magic brew
We don’t know what’s right or wrong
We try and try until we make it strong
Nobody knows what’s around that bend
Maybe the treasure at the rainbow’s end
Dreamers, schemers, bitter and sweet
You scratch them all and what is underneath?
It’s in the blood, deep in the veins, it’s in the blood
It’s in the blood, deep in the veins, it’s in the blood
It’s in the blood, deep in the veins, it’s in the blood
It’s in the blood, deep in the veins, it’s in the blood

(traduzione)

Il sangue è rosso ma alcuni sono diventati blu
Queste circostanze ti lasciano il segno
Alcuni sono fortunati, altri no
Queste circostanze significano davvero molto
Alcuni regneranno mentre altri serviranno
Alcune persone ottengono ciò che davvero non meritano
Colpi di fortuna e casualità
Tiriamo i dadi nel gioco del caso
Uomo ricco, povero, mendicante, ladro
Li graffi tutti e cosa c'è sotto?
È nel sangue, nel profondo dei vini, è nel sangue
È nel sangue, nel profondo delle vene, è nel sangue
Cosa denota l'umanità?
Beh, non viene in mente niente di facile
Uomini potenti e signori
Alcuni sono molto speciali, altri sono uno scherzo
Lui è nero ma lei è blu, loro sono verdi d'invidia per le tue scarpe nuove di zecca
Tutti vogliono il tuo Jimmy choos
Abbiamo pietà per l'uomo con i piedi nudi blues
Principi, poveri, bugiardi e imbroglioni
Li graffi tutti e cosa c'è sotto?
È nel sangue, nel profondo delle vene, è nel sangue
È nel sangue, nel profondo delle vene, è nel sangue
Gli uomini possono sognare di parlare con i re
Non riescono a crederci quando stanno baciando l'anello
Le persone salgono dal basso all'alto
Salgono la montagna, toccano il cielo
L'amore può essere così daltonico
Un'attenta miscelazione rende un vino perfetto
Sfumature di avorio e blu carib
Queste combinazioni creano una miscela magica
Non sappiamo cosa sia giusto o sbagliato
Proviamo e proviamo finché non lo rendiamo forte
Nessuno sa cosa c'è dietro quella curva
Forse il tesoro alla fine dell'arcobaleno
Sognatori, intriganti, amari e dolci
Li graffi tutti e cosa c'è sotto?
È nel sangue, nel profondo delle vene, è nel sangue
È nel sangue, nel profondo delle vene, è nel sangue
È nel sangue, nel profondo delle vene, è nel sangue
È nel sangue, nel profondo delle vene, è nel sangue