Traduzione del testo della canzone Perfume-V - Pavement

Perfume-V (originale)

Fun for an hour til the hour’s gone
Can one trick nights feed 40 days?
In my bed at the break of dawn
She shivered like a vein slashed bright and new
She’s got the radio active and it makes me feel ok (i don’t feel ok)
Grip-force the vials and strip the locks
Smash the set &slash the beds
And when it looks life a wife’s ex-plot
We’ll cover all the rugs with cheap perfume
She’s got the radio active and it makes me feel ok (i don’t feel ok)
Like a docent’s lisp, like a damsel’s spit, like a dry gin’s twist (of lime)
Like a poor droll sir, like a pike’s dull spurs, like a pastor’s flock (of sheep)

Perfume-V (traduzione)

Divertimento per un'ora fino allo scadere dell'ora
Una notte di trucco può alimentare 40 giorni?
Nel mio letto all'alba
Rabbrividì come una vena tagliata luminosa e nuova
Ha la radio attiva e mi fa sentire bene (non mi sento bene)
Forza di presa le fiale e spella le serrature
Distruggi il set e taglia i letti
E quando sembra vita, la trama di una moglie
Copriremo tutti i tappeti con un profumo a buon mercato
Ha la radio attiva e mi fa sentire bene (non mi sento bene)
Come la lisca di un docente, come lo sputo di una damigella, come il twist di un gin secco (di lime)
Come un povero buffone signore, come gli ottusi speroni di un luccio, come il gregge di un pastore (di pecore)