Traduzione del testo della canzone Fillmore Jive - Pavement

Fillmore Jive (originale)

Hey lady, what do you need?
Do you think you’d like to come and bleed with me?
I’d like to invite you to a taste of my chalice
It’s a special one, it’s made of gold
(Passed out) passed out on your couch
You left me there, thank you
Let me sleep it off, I need to sleep it off
I need to sleep, why don’t you let me?
I need to sleep, why don’t you?
I need to sleep
I need to sleep
I need to sleep
I need to sleep, why won’t you let me?
I need to sleep
I need to sleep
I need to sleep
Why won’t you
Why won’t you let me sleep?
The jam kids on their Vespas
And glum looks on their faces
The street is full of punks
They got spikes
See those rockers with their long curly locks?
Good night to the rock 'n' roll era
Cause they don’t need you anymore
Little girl, boy, girl, boy!
Their composures are so distracted
Jasper’s skinny arms
And the dance faction
A little too loose for me
Every night it’s straight and narrow
Laws are broken, amusing era
Round and round and round and round she goes
Pull out their plugs and they snort up their drugs
When they pull out their plugs and they snort up their drugs
Their throats are filled with…

Fillmore Jive (traduzione)

Ehi signora, di cosa hai bisogno?
Pensi che ti piacerebbe venire a sanguinare con me?
Vorrei invitarti ad assaggiare il mio calice
È speciale, è fatto di oro
(Svenuto) è svenuto sul tuo divano
Mi hai lasciato lì, grazie
Lasciami dormire, devo farlo dormire
Ho bisogno di dormire, perché non me lo lasci?
Ho bisogno di dormire, perché no?
Ho bisogno di dormire
Ho bisogno di dormire
Ho bisogno di dormire
Ho bisogno di dormire, perché non me lo lasci?
Ho bisogno di dormire
Ho bisogno di dormire
Ho bisogno di dormire
Perché no?
Perché non mi lasci dormire?
I bambini della marmellata sulle vespe
E i cupi guardano i loro volti
La strada è piena di punk
Hanno dei picchi
Vedi quei rocker con le loro lunghe ciocche ricci?
Buona notte all'era del rock 'n' roll
Perché non hanno più bisogno di te
Bambina, ragazzo, ragazza, ragazzo!
La loro compostezza è così distratta
Le braccia magre di Jasper
E la fazione di ballo
Un po' troppo sciolto per me
Ogni notte è dritto e stretto
Le leggi sono infrante, era divertente
Gira e gira e gira e gira
Stacca i loro tappi e loro sniffano le loro droghe
Quando staccano i tappi e sniffano le droghe
Le loro gole sono piene di...