Traduzione del testo della canzone Folk Jam - Pavement

Folk Jam (originale)

If you enjoy the company
Of a descending family tree
Well, tuck in your thoughts, it’s there or it’s not
The feeling is mutual
Well, pardon my birth, I just slipped out
Origins I can’t brag about
A spawn of a bank inquisitor
And thieves, I wish
Watch out, the snitch also involves himself in blackmail
One would think the interests conflict
Yeah
The air is so taut, I feel so thin
Hot as the come to closing in
Hot as the gun I’m closing in
And reap the benefits
Beware, the head of state says that she believes in leprechauns
Irish folk tales scare the shit out of me
Yeah
Be as it may, I’m happy to say I’m around
Miles accrued and passengers add up
The message on the mirror says «stick with me»
'Cause no one’s there to read your reflection when I’m gone
Get it on

Folk Jam (traduzione)

Se ti piace la compagnia
Di un albero genealogico discendente
Bene, riponi i tuoi pensieri, c'è o non c'è
Il sentimento è reciproco
Bene, perdona la mia nascita, sono appena scivolato fuori
Origini di cui non posso vantarmi
Una progenie di un inquisitore bancario
E ladri, vorrei
Attenzione, il boccino si coinvolge anche nel ricatto
Si potrebbe pensare che gli interessi siano in conflitto
Sì
L'aria è così tesa, mi sento così magra
Caldo come il momento di chiudere
Caldo come la pistola con cui mi sto avvicinando
E cogli i frutti
Attenzione, il capo di stato dice di credere nei folletti
I racconti popolari irlandesi mi spaventano a morte
Sì
Comunque sia, sono felice di dire che ci sono
Le miglia accumulate ei passeggeri si sommano
Il messaggio sullo specchio dice «restare con me»
Perché nessuno è lì per leggere la tua riflessione quando non ci sarò più
Indossalo