Traduzione del testo della canzone Platform Blues - Pavement

Platform Blues (originale)

Cardiac kid, kinda like it, kinda like it, cardiac kid don’t go.
Chronological on all your friends
first you’ll cause accidents
raise the roof
make us tense
follow through to the ends
and we’ll rip the heart out from the defense.
The lion reaps his own reward
Serengeti nightmare for the echo tour
you’re a nice guy and I hate you for that
thanks to people like you I’m no longer that
Mandrake versus the snake,
I got it on the camera for posterity,
of my stolen wild orchids got cut,
see those Sherpas sherpin (chirping?) from the autobus.
It’s got the right to sit on that face,
well it was put here for me because I am great,
I’ve got the right to sit on that face,
everybody look at me and my wonderful place.
Patty, patty, patty you’re so catty,
and it’s not fair because I like to doody doddy do,
Catty, catty, catty you’re so patty,
and it’s unfair cause I like to doody doddy do with you,
and it’s unfair cause I like to doody doddy doody da with you,
di da di doody da with you.

Platform Blues (traduzione)

Il ragazzo cardiaco, un po' così, un po' così, il ragazzo cardiaco non va.
Cronologico su tutti i tuoi amici
prima causerai incidenti
alzare il tetto
rendici tesi
seguire fino alla fine
e strapperemo il cuore alla difesa.
Il leone raccoglie la sua stessa ricompensa
Incubo del Serengeti per l'echo tour
sei un bravo ragazzo e ti odio per questo
grazie a persone come te non lo sono più
Mandragora contro il serpente,
L'ho preso sulla fotocamera per i posteri,
delle mie orchidee selvatiche rubate sono state tagliate,
guarda quegli sherpa sherpin (cinguettanti?) dall'autobus.
Ha il diritto di sedersi su quella faccia,
beh è stato messo qui per me perché sono grande,
Ho il diritto di sedermi su quella faccia,
tutti guardano a me e al mio posto meraviglioso.
Patty, patty, patty sei così dispettosa,
e non è giusto perché mi piace fare doddy doody,
Catty, catty, catty sei così patty,
ed è ingiusto perché mi piace fare doddy doddy con te,
ed è ingiusto perché mi piace fare doddy doody da con te,
di da di doody da con te.