Traduzione del testo della canzone Haunt You Down - Pavement

Haunt You Down (originale)

I got a leaf
And a spleef
Light that spleef
God bless that spleef in my mouth
Or should I say ja baby
Spin Doctors are crazy
Take it Butch
I got a life complete with my love
I got a wife, she fits in my leather gloves
I got a knife and I keep it above my heart for you
Rock on
It always sets me down
The way you tremble when you’re down
And all the lies you tell
Come back to haunt you baby
Back to haunt you down
Come back to haunt you baby
Haunt you down
All right
Look Out
I’ve been to Christmas in France
I don’t wanna have no pants
I’ve had Christmas in France
Where they don’t wear any pants
I’ve had Christmas in Detroit
How do you think that feels?
I’ve been married in Cincinnati too
Hold Off
All you need your fill is waiting for your man to come home
All your deets undecided boxes
Are coming out
I’m coming out
I’m hungry for you
I can smell you on my hands
And it smells really good
Oh yeah
Hold me down and love me
Hold me down and love me
Keep that knife above me
I’ll teach you how to look my age
If you wanna look old
I’ll teach you how to look my age
If you wanna look old
I’ll teach you how to look my age
I’ll teach you how to act like over age, over age

Haunt You Down (traduzione)

Ho una foglia
E un piacere
Accendi quel sorriso
Dio benedica quella gioia nella mia bocca
O dovrei dire ja baby
Gli Spin Doctor sono pazzi
Prendilo Match
Ho una vita completa del mio amore
Ho una moglie, si adatta ai miei guanti di pelle
Ho un coltello e lo tengo sopra il mio cuore per te
Rock su
Mi deprime sempre
Il modo in cui tremi quando sei giù
E tutte le bugie che dici
Torna a perseguitarti piccola
Torna a perseguitarti
Torna a perseguitarti piccola
Perseguitarti
Va bene
Attenzione
Sono stato a Natale in Francia
Non voglio avere i pantaloni
Ho passato il Natale in Francia
Dove non indossano pantaloni
Ho passato il Natale a Detroit
Come pensi che ci si senta?
Anch'io sono stato sposato a Cincinnati
Tieni a bada
Tutto ciò di cui hai bisogno è aspettare che il tuo uomo torni a casa
Tutti i tuoi dettagli scatole indecise
Stanno uscendo
Sto uscendo
Ho fame di te
Riesco a sentirti sulle mie mani
E ha un profumo davvero buono
O si
Tienimi giù e amami
Tienimi giù e amami
Tieni quel coltello sopra di me
Ti insegnerò a guardare la mia età
Se vuoi sembrare vecchio
Ti insegnerò a guardare la mia età
Se vuoi sembrare vecchio
Ti insegnerò a guardare la mia età
Ti insegnerò a comportarti come se fossi più vecchio, più vecchio