Traduzione del testo della canzone Same Way Of Saying - Pavement

Same Way Of Saying (originale)

Plugs without a socket
There’s no moon without a rocket
Holes if you could lock it
I wouldn’t let you if you wanted to
Court or you’re bad, bad when you’re good
Close 'em off and let him go home
I never want to leave ya
But I won’t want to grieve ya
When ya money come around I’ll be home
No one gets to laugh at you
I know a bike with a plate a special plate forgetting me
Your home is not my home and your bone is not mine
No more things that I could want and delay
Let’s smoke some butts, Steve
Let’s smoke some butts, come on
Let’s smoke some butts, come on
I’m hoping for somebody, somebody who will love me
And I’m not sure that that’s very hard to find
'Cause I never really looked, I never really took
A second glance at something you said
I’m leaving on my fly you know
You know, no way I do
Oh, leaving don’t you know
Come on, come on, come on
Buy me a postcard, put it in the mail
Buy me a boat and we’ll set sail
Buy me a ship it?
s just the same
Same way of saying the same thing
Oh, no one gets to lie
When it gets down too close to the
Never mind, forget what I said
It meant nothing to you or me, you or me
I met a man, a man who taught me something
Something about tying knots on a girl’s forehead
I never learned 'cause I never had eight children
And I never wanted them
But now, now I’m getting older
Maybe I’d like to fuck a woman and make one
But I don’t know if I should
Because I don’t have a real steady job
Because I don’t have a real special, ooh

Same Way Of Saying (traduzione)

Spine senza presa
Non c'è luna senza un razzo
Buchi se potessi chiuderlo
Non te lo lascerei se lo volessi
Corte o sei cattivo, cattivo quando sei buono
Chiudili e lascialo andare a casa
Non voglio mai lasciarti
Ma non vorrò addolorarti
Quando i tuoi soldi arriveranno, sarò a casa
Nessuno può ridere di te
Conosco una bicicletta con una targa una targa speciale che mi dimentica
La tua casa non è la mia casa e le tue ossa non sono mie
Niente più cose che potrei volere e rimandare
Fumiamoci dei mozziconi, Steve
Fumiamoci dei mozziconi, andiamo
Fumiamoci dei mozziconi, andiamo
Spero in qualcuno, qualcuno che mi amerà
E non sono sicuro che sia molto difficile da trovare
Perché non ho mai guardato davvero, non ho mai preso davvero
Una seconda occhiata a qualcosa che hai detto
Parto con il mio volo, lo sai
Sai, in nessun modo lo faccio
Oh, partire non lo sai
Dai dai dai
Comprami una cartolina, mettila nella posta
Comprami una barca e salperemo
Mi compri una nave?
s lo stesso
Stesso modo di dire la stessa cosa
Oh, nessuno può mentire
Quando scende troppo vicino al
Non importa, dimentica quello che ho detto
Non significava nulla per te o per me, per te o per me
Ho incontrato un uomo, un uomo che mi ha insegnato qualcosa
Qualcosa sul fare i nodi sulla fronte di una ragazza
Non ho mai imparato perché non ho mai avuto otto figli
E non li ho mai voluti
Ma ora, ora sto invecchiando
Forse mi piacerebbe scopare una donna e farne una
Ma non so se dovrei
Perché non ho un vero lavoro fisso
Perché non ho un vero speciale, ooh